那是个阳光温和的下午,你决定到公园里走一走,散散步。很快,你就走到了最受大家欢迎的标志物那里:那是一眼大大的喷泉,喷泉中间竖着一座雕像,清澈的泉水优雅地往各个方向喷出,最终落入雕塑下方浅浅的水池里。怀着对过去的感恩,和对未来美好生活的渴望,你从口袋里掏出了一枚硬币,对喷泉许愿后,将硬币丢到了水里。水底下都是别人留下的硬币。你不仅有点好奇,这些钱最终都去了哪里。

拉斯维加斯是一座由纯粹运气所主宰的城市。这座城市里的喷泉数不甚数,装满硬币的水池也到处可见。那些硬币有的被涉水走过去的人取走了,有的则被水流吸入滤水系统,最终去到了垃圾场。不过,大多数喷泉里的硬币都是被收集了起来,捐给慈善事业。碧堤半岛酒店(Bellagio)每年捐给慈善事业的喷泉硬币金额就有12000万美元。而它还只是赌城里的一座酒店而已。将其它酒店一起算进去,每年可以得到的喷泉硬币数目可以达到6位数。

喷泉里的许愿币最后都去了哪里?
CREDIT: 瑞景创意

但不是所有喷泉拥有者都会将硬币捐掉,有的就会用这些钱支付喷泉维护费用。拿纽约市布莱恩公园的喷泉做例子:每隔三个月,公园员工就会将喷泉水池中的硬币收集起来,然后交给布莱恩公园公司,这是一家专门负责公园绿化的非营利性组织。虽然硬币总金额有时候会超过3000美元,但还是几乎无法覆盖喷泉清理的总费用。

将硬币抛进喷泉的习俗可能从古代就开始了,那时候,人们认为喷泉里面住着神灵。假如有人经过喷泉、水井或者其它什么水源的时候不往里面扔块硬币,就会有噩运缠身。随着时间演变,这项习俗变得越来越个性化了,往喷泉和水井里面扔硬币的时候,人们还会顺便许个愿。有的人在扔硬币的时候,还会希望自己未来能够回来还愿。不管原因是什么,往喷泉里扔硬币都已经成了全世界人民都在做的事情。

本文译自 howstuffworks,由译者 蛋奶 基于创作共用协议(BY-NC)发布。
原作者:LAURIE L. DOVE


给这篇稿打赏,让译者更有动力
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(1): 读心的用户名
3.0
赞一个 (3)
93083

PREV :
NEXT :

已有31条评论 [ 上 ] [ 下 ]

  1. 灿灿 @ 2017-12-06 15:38:533636121

    泰山老奶奶诞辰的时候整座山上都是撒钱…

    [39] XX [2] 吐槽 [0]
  2. 18哥 @ 2017-12-06 15:39:133636122

    12000万美元

    [119] XX [1] 吐槽 [0]
  3. 灵嘻嘻 @ 2017-12-06 15:39:233636123

    多了个万字···

    [15] XX [3] 吐槽 [0]
  4. 逗比 @ 2017-12-06 15:42:283636124

    被捞走了——段子

  5. ooxx @ 2017-12-06 15:47:363636130

    日本富士山下有个村子叫忍野八海,村里以八个漂亮的小水池而闻名。水池边用中文写着不要投硬币的提示语,然而池底还是一堆堆的硬币……

    当时看到这场面还是有点尴尬的

    [46] XX [20] 吐槽 [5]
  6. 勋章丶 @ 2017-12-06 15:50:493636134

    12000万美元就是1亿多美元,简直爆炸

    [17] XX [2] 吐槽 [0]
  7. 孔涛罗 @ 2017-12-06 15:55:443636144

    飞机引擎里也住着神灵

    [157] XX [1] 吐槽 [1]
  8. joker @ 2017-12-06 16:09:093636155

    我决定去造个喷泉

    [19] XX [0] 吐槽 [0]
  9. adiaos @ 2017-12-06 16:12:223636157

    这跟功德箱没啥差别啊

  10. Ron @ 2017-12-06 16:17:263636160

    @ooxx: 所以说明不是中国人干的嘛

    [98] XX [7] 吐槽 [0]
  11. 莽子强 @ 2017-12-06 16:19:123636164

    12000万…… 得多少钢镚啊……

  12. unused @ 2017-12-06 16:20:213636165

    国内景点的都是定期清理当营收了

    [15] XX [0] 吐槽 [1]
  13. 李中堂李大人 @ 2017-12-06 16:25:053636174

    致富信息

  14. 正义的大坏蛋 @ 2017-12-06 16:25:343636175

    撒币啊

  15. 牡丹 @ 2017-12-06 16:36:423636189

    水池中间放个碗或者吊个小钟效果拔群

    [19] XX [1] 吐槽 [0]
  16. 野猪二世 @ 2017-12-06 16:45:393636201

    在一个叫达拉然的城市,喷泉里的硬币会被一群贪得无厌的脚男用鱼竿钓走

    [46] XX [0] 吐槽 [0]
  17. Patience-from-zhou @ 2017-12-06 16:52:063636207

    Bellagio 的中文名字是“百乐宫”

  18. 鹅卵石 @ 2017-12-06 16:56:433636212

    世纪谜题:为何神都是财迷?

  19. 食品级怪蜀黍 @ 2017-12-06 17:35:143636248

    何止是泉

  20. @ 2017-12-06 18:09:403636273

    一亿还行

  21. 逗呢? @ 2017-12-06 18:27:133636288

    晚上去捞可行吗……?

  22. 一锅豆腐渣 @ 2017-12-06 18:56:343636323

    f68fqw2FYJcsrSiTLUFX0MnmwrxsoOUGLBGOuvEF4RrMFPZbA1VIakBXwp6BYJ90RpoF5Qrd508LpeNK1+9znPaaMJZRX1aKubsGNIT4n8TTx8f2Iy2sBV8

    你们说这硬币去哪了?

    [18] XX [0] 吐槽 [0]
  23. Kevin @ 2017-12-06 20:03:003636363

    达拉然的都被脚男钓走了

  24. Lev @ 2017-12-06 20:32:223636392

    12000万美元,估计一个硬币得值1w美元

  25. 非典猫 @ 2017-12-06 21:39:443636444

    @ooxx: 除了说那帮鬼子没见过欧洲人是怎么丢硬币的之外并没有什么可说的。。。

  26. 你爸爸 @ 2017-12-06 23:05:433636508

    不可能是12000万

  27. dogisacat @ 2017-12-07 08:20:173636650

    @ooxx: 国人很努力地于毁掉自己的国际形象,是一个励志故事。

  28. dogisacat @ 2017-12-07 08:21:353636651

    @非典猫:
    为什么要拿别人的错误当自己犯错的借口。有杀人犯不代表可以为偷窃犯开脱。

  29. 老虎大木 @ 2017-12-07 09:44:023636724

    一年12000万美元,这丢的是比特币吧?

  30. 像素 @ 2017-12-07 14:44:093637023

    的确无法理解,比如去抚顺海洋馆,每个王八、鳄鱼,只要露天的,身上,旁边都会让人扔满硬币~~~

  31. cosmo @ 2017-12-08 15:48:513638092

    @像素: 几年前去雷峰塔的时候也被扔好多硬币,今年再去的时候感觉没看到了