每天必须喝20升水的人
credit: Marc Wubbenhorst/Facebook

德国建筑师Marc Wubbenhorst每天至少要喝20升的水,否则就面临着脱水的危险。这位35岁的男性患有罕见的代谢疾病——尿崩症,这种疾病会导致强烈的口渴和大量被稀释的尿排出。如果Wubbenhorst停止喝水,他的身体就会开始变干,甚至是在几个小时之内渴死。

从他记事起,持续的口渴就是他日常生活的一部分。他的口渴不会像正常人那样,喝了一两杯水之后就消失。他的身体无法容纳水分,因为他的肾脏几乎在吸收的同时也在快速地排出液体。Marc决不能忽视口渴超过一个小时,不然他就会经历严重的脱水症状,例如嘴唇开裂、头晕和混乱。这是大多数成年人在2-3天缺水后才会出现的症状。

尽管尿崩症可能出现在各个年龄阶段,但Marc似乎是生来就患有这种疾病。在童年时代,他的状况相对较好,他有很多朋友,一直试着过正常人的生活。但有时他的症状一度变得非常严重,这会使得他陷入深深的沮丧之中。Marc表示:“小时候我常常有一种非常疲惫的抑郁感,我不想去幼儿园,不想画画,也不想逛灯会。”

Marc每天睁眼的第一件事,就是喝一大瓶水,但这也并不能维持多长时间,因为他很快就得去上厕所。在晚上更是难上加难,这位35岁的男子表示,他一生中从未睡满过两个多小时。因为他得不停地起床、喝水、跑厕所。在24小时内,他总共会上50次厕所。

在制定工作计划和安排业余生活时,Marc必须考虑自己的特殊情况。像长途飞行这种他简直无法想象,因为他不知道该如何在紧急情况下管理自己的症状。他说:“像长途旅行或某些运动根本是不可能的。”

在接受Neue Westfälische的采访时,Marc回忆起了一个戏剧性的事件,那次他的尿崩症几乎是要了他的老命。如往常一般,他在办公室度过了漫长的一天。他搭乘晚上10:30左右的火车回家,没有带水。他通勤的时间不长,所有不太担心。但那天晚上,火车出现了故障,这使得他缺水的时间比预期的要长。

当他下车时,他经历了严重的脱水症状。他迷失了方向,十分混沌,迫切需要喝水。幸运的是,那天晚上碰到了一位朋友知道他的病情,并马上给他了一些水,才救了他的命。

既然生活给了他柠檬,那就用来制作柠檬水吧!他不能进行长途旅行,这使他更加迷恋自己的家乡。他参加了很长时间的社区项目,今年他将与土耳其社区、浸信会教徒和当地的难民援助机构一起组织Sennestädter Weihnachts集会。

本文译自 odditycentral,由译者 镜子大王 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
您的大名: 打赏金额:

3.5
赞一个 (15)
93033

PREV :
NEXT :

已有30条评论 [ 上 ] [ 下 ]

  1. 奥拉拉 @ 2017-12-07 18:07:243637250

    光喝水?电解质要不要补充呢?

    [63] XX [3] 吐槽 [2]
  2. wl @ 2017-12-07 18:12:523637253

    算了,教练,我想学游泳

    [39] XX [0] 吐槽 [0]
  3. 苏元禄 @ 2017-12-07 18:13:523637256

    所以这就是你文章也这么水的理由?

    [10] XX [21] 吐槽 [0]
  4. MK @ 2017-12-07 18:17:023637258

    最尾 生活带来您时柠檬做柠檬水 嗯嗯…

    [35] XX [0] 吐槽 [0]
  5. 简单繁琐 @ 2017-12-07 18:20:533637259

    文思一定很棒

  6. DJJ @ 2017-12-07 18:21:043637260

    生活带来您时柠檬做柠檬水

  7. 路人甲 @ 2017-12-07 18:23:443637261

    生活帶來您時檸檬做檸檬水

    [50] XX [0] 吐槽 [0]
  8. aaaaaaa @ 2017-12-07 18:25:203637262

    干嘛不多带水

  9. DH1 @ 2017-12-07 18:27:083637264

    就不能拿根管插着尿道喝吗
    反正高度稀释了

    [118] XX [8] 吐槽 [2]
  10. Thewalker @ 2017-12-07 18:36:103637282

    这……很好奇体内电解质平衡怎么解决?排泄如此频繁,可不是简简单单喝盐水就能解决的

    [24] XX [2] 吐槽 [0]
  11. fdasfdasfd @ 2017-12-07 18:46:383637295

    这么能喝会提前肾衰竭吧

  12. 老王 @ 2017-12-07 18:50:413637297

    原来我这叫尿崩症 不是肾虚

    [12] XX [1] 吐槽 [0]
  13. wwweqr @ 2017-12-07 18:51:173637299

    我也有这种困扰。自从高中开始每天要喝2-3升水,到现在大学每天要3-4升,奇怪的是,在学校住宿才这样,在家里就不会,在家里每天一般2升左右。母亲就是护士,从高中就向她反映这个事情了,她也说不出什么来,以年轻人代谢快来解释。生活除了尿频,一小时一次吧,尿了之后马上口渴,需要马上喝一大杯水。每天早上睡醒极度口渴,有段时间甚至是被渴醒的。其他也没什么其他异常

    [13] XX [2] 吐槽 [5]
  14. madTree @ 2017-12-07 18:55:173637305

    文思如尿崩,谁与我争锋

    [14] XX [0] 吐槽 [0]
  15. 直立行走猪 @ 2017-12-07 19:25:393637334

    可以,这评论很煎蛋

  16. 临近疯 @ 2017-12-07 19:27:473637342

    多一毫升多不行吗 这么精确

  17. 猎豹弓 @ 2017-12-07 19:58:093637363

    看到了吧?人工智能们,你们要想占领世界,首先要解决你们的能耗问题,不然每两小时充一次电,你们再厉害也打不过人类。

    [11] XX [0] 吐槽 [0]
  18. le+on @ 2017-12-07 20:02:383637366

    好吧,想想好的一面,起码他不会得肾结石

  19. 荒废千年 @ 2017-12-07 20:21:013637377

    考研复习,10分钟前刚刚复习的这个知识点。
    下丘脑的视上核和/或室旁核损伤,影响抗利尿激素释放,尿量加大。
    口渴机制正常,大量饮水。

    [15] XX [0] 吐槽 [1]
  20. 東雲工機 @ 2017-12-07 20:21:393637378

    @le+on: 但是容易肾衰

  21. IIIIIIIIIIIIII @ 2017-12-07 22:06:493637445

    这应该也算某种奇怪的超能力了…

  22. 黑怕怕黑 @ 2017-12-07 22:38:123637478

    鱼投胎错了身体

  23. 黑怕怕黑 @ 2017-12-07 22:39:133637479

    鱼投胎错了身体

  24. 喵喵喵 @ 2017-12-07 23:12:173637509

    @临近疯: 不太明白你的这个脑回路

  25. 喵喵喵 @ 2017-12-07 23:12:523637511

    @黑怕怕黑: 很形象的比喻

  26. Dewey @ 2017-12-08 12:09:233637851

    这伙计得肾结石的概率很低

  27. 机智的大黄喵 @ 2017-12-08 14:51:553638030

    Reabsorption disabled

  28. correl @ 2017-12-08 14:57:533638039

    小时候住院,同病房好几个小朋友都是因为这个症状而住院的,我就记得他们出院之前要做一个实验:一天不喝水,记录排尿量。大概就是看看代谢有没有恢复正常吧。

  29. 狂野 @ 2017-12-08 21:14:253638391

    醋酸去氨加压素片

  30. 那不拉 @ 2017-12-09 09:54:463638690

    这就是你在游泳池撒尿的理由?