由于北美最近持续低温,卡尔加里动物园Calgary Zoo不得不采取极端的措施来保护动物——甚至包括帝企鹅们,免受寒冷天气的影响。

北美太冷,动物园里的企鹅被赶到室内
Credit:123RF

动物园馆长Malu Celli告诉记者说,当室外温度降低到零下25摄氏度(-13华氏度)时将企鹅带到室内,符合动物园的规定。卡尔加里地区新年期间平均气温是零下28摄氏度(华氏-18.4华氏度)。

“我们只是不想让它们在室外的时间太久,”Celli说。 “为了保证他们的安全,我们决定限制它们的活动。”

帝王企鹅是生活在亚南极洲的鸟类,和它们生活在南极洲冰冷大陆上的大型表亲不同,它们更喜欢生活在相对温暖的海域中北部偏远的岛屿上,那里是没有冰雪的土地。

大部分冬天,动物园的企鹅都欢乐地在户外蹒跚,但是每年最冷的时候,管理员都会把它们送到室内一段时间。

而卡尔加里动物园还有一只企鹅宝宝,小心一点总是没有错。

Celli说:“对他们来说,这倒未必有多冷,我相信在生理上,他们可以承受比我们在这里所遇到更为寒冷得多的天气,但现在这些不是野生的。就像父母不许孩子脱离自己的视线一样,你会说'我知道你很好,但我宁愿你现在呆在屋里'。”

据多方新闻报道,4日和5日,美国迎来了一场更大的暴风雪侵袭——“炸弹气旋”风暴(bomb cyclone),风暴中气压以惊人的速度急速锐减,所以得名。场景正如灾难电影《 后天》中的镜头,“炸弹气旋”会带来剧烈降温、暴雪和狂风。美国东北部部分地区气温低于火星地表上的温度,新罕布什尔州的华盛顿山在当天成为地球上第二寒冷的地方。现如今,已知多人死亡,数百万人生活受到影响。
当地的蛋友,你们还好么

本文译自 sciencealert,由译者 majer 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (6)
93925

PREV :
NEXT :

已有14条评论 [ 上 ] [ 下 ]

  1. Pipboy @ 2018-01-10 20:15:223669924

    你要来一瓶常温的啤酒还是冰镇的啤酒?

  2. 挣脱地平线 @ 2018-01-10 20:21:153669927

    企鹅:送老子回南极,你们这里太冷了

  3. Sneer @ 2018-01-10 20:21:183669928

    美国帝企鹅这么怂?
    原版帝企鹅都在南极冬季产卵来着、零下三四十度··

  4. ltylty @ 2018-01-10 20:26:373669934

    比较害怕间冰期结束。

  5. AOI @ 2018-01-10 20:44:133669947

    @Sneer:

    “帝王企鹅是生活在亚南极洲的鸟类,和它们生活在南极洲冰冷大陆上的大型表亲不同,它们更喜欢生活在相对温暖的海域中北部偏远的岛屿上,那里是没有冰雪的土地。”

    帝王企鹅和帝企鹅不是一种

  6. AOI @ 2018-01-10 20:44:533669948

    “对他们来说,这倒未必有多冷,我相信在生理上,他们可以承受比我们在这里所遇到更为寒冷得多的天气,但现在这些不是野生的。就像父母不许孩子脱离自己的视线一样,你会说’我知道你很好,但我宁愿你现在呆在屋里’。”

  7. @ 2018-01-10 21:27:573669986

    广州黑人中暑,差不多一个意思

  8. tintinbt @ 2018-01-10 22:02:503670019

    卡尔加里是加拿大的一个城市,不是美国
    这里冬天最低超过-40。
    据说这里卖的车,引擎上都有专门加了一个叫block heater的东东。
    车放室外过夜的话,block heater要接电源,让引擎保温,否则很可能第二天打不着火。

  9. lbylby188 @ 2018-01-10 22:23:033670042

    哈尔滨企鹅默默点赞

  10. BBK @ 2018-01-10 23:08:313670079

    老毛子不知道什么感觉

  11. 死胖子 @ 2018-01-11 02:44:063670181

    卡尔加里可漂亮了,但一定要夏天去…冬天的加拿大不是盖的。顺便说,去年美东山区,正常低温也到过零下35,去加拿大可以想象….噗

  12. Turbocharger @ 2018-01-11 11:42:033670436

    @tintinbt: heater一般是烧油的吧,接上冷却水循环保温,车载电瓶撑不住寒冬一夜。

  13. 韦天庆 @ 2018-01-11 12:44:393670495

    非洲人中国中暑,南极企鹅北美畏寒

  14. mayfly @ 2018-01-12 08:30:033671346

    企鹅又不是只有满级有,非洲才是企鹅呆的最多的大陆吧,毕竟大家都不是傻子,游出去生存条件好太多了