作者:Korwin Briggs

HW:2017年获得作者授权翻译

趣画古今13:罗马神谱-1

作者出书啦,名字叫《Gods and Heroes》,国亚可以买到,就是要很久才能送到……

罗马众神

如果你以前看过我画的希腊神谱,那么你可能会感觉这一波里面有很多人很眼熟,但这是有原因的。当罗马人和希腊人相遇时,他们想了两个事情:
– 他们的这些神仙不过是我们自己的神仙换了个外国名字罢了(凯撒大帝就是这样想的,他感觉凯尔特人崇拜的就是弥涅耳瓦)
– 这些外国神仙并不是罗马众神,但他们可能有过一腿(朱庇特/宙斯淫乱的私生活)
罗马吸收了希腊文化,希腊众神也多多少少与罗马、伊特鲁里亚和意大利终身进行了融合,不太容易区分了。虽然有的神区别还是很大的,比如希腊的雅典娜和罗马的弥涅耳瓦,很多网站还是把这些当作同一个神仙来看的。
我尽量还原罗马众神的描述,但要是我有地方写的不太明白也请原谅我吧~

希腊神谱系列链接:
趣画古今-07:希腊神谱-01
趣画古今-07:希腊神谱-02
趣画古今-07:希腊神谱-03

趣画古今13:罗马神谱-1

泰菈(TERRA)

原始大地女神
(希腊: 盖亚 Gaia)

也叫特鲁斯(Tellus),原始大地女神,在罗马时代经常被与农业和生育女神刻瑞斯(Ceres)一起崇拜。 至少有一个仪式是关于她祭祀了一头怀孕的牛,但我认为对罗马人来说,祭祀母牛感觉不如塑封牛排那么可怕。
她生下了凯路斯(Caelus),然后与他结♂合♀,生出了一堆怪物(没有画出来),包括五十头百手巨人,还有独眼巨人。凯路斯讨厌这些怪物,所以把他们都埋进了大地,而泰菈就是大地本身,所以相当于把他们埋进了泰菈体内,让泰菈很难受,所以泰菈和她后来生下来的孩子们,也就是泰坦巨神们密谋,要杀掉凯路斯,采用剁叼杀法 。

嗷!还有,很多植物和太空飞行器是用罗马众神的名字命名的,下面我会慢慢讲。泰菈是地球(Earth,土)的拉丁文,至少有一个观测地球的人造卫星是叫这个名字。

凯路斯(CAELUS)

原始天空神
(希腊:乌拉诺斯 Uranus/Ouranos)

也叫凯勒姆(Caelum)。关于凯路斯最初是罗马神还是从希腊进口改了名的神还有一些争论,但毫无疑问,他是继承了乌拉诺斯的天神,娶了母亲又被孩子阉了的天王神。也有其他版本说他是诞生于空气和白天的原始神。
凯路斯没有让自己的名字成为行星,但希腊神话里的他做到了(天王星,乌拉诺斯 Uranus)。发现第七颗太阳系行星的威廉·赫歇尔(William Herschel)本想将这颗行星命名为乔治(George,更正式的拉丁名字是Georgium Sidus,乔治之星) ,为纪念乔治三世,但是因为这个名字出了英格兰就不好使了,所以德国天文学家约翰·波得 (Johann Bode)建议用 “Uranus”这个名字。我长大之后,我的老师仍然坚持把这个词念成“咬儿欸纳斯(YOR-eh-nuss,听起来很像 your anus,你的菊花)”,但我还是会笑话他这么念。[HW:发音应该是“有瑞纳斯”]

泰美斯(THEMIS)

神圣正义泰坦女神
(希腊:忒弥斯 Themis,[HW:其实一样啦,但我还是稍微区别一下])

泰美斯的正义感可能和你想象的不同。我的意思是,并非完全无法理解,但我们谈论的是一种文化的、抽象的、哲学的部分,这种文化与我们当今的思想相距甚远,两千年那么远。想想你的祖父母和你的代沟 - 两代代沟。崇拜忒弥斯的人至少离你40辈儿。在一些说法中,忒弥斯是命运三女神们的母亲。
1905年,一位天文学家声称发现了第十颗绕土星运行的卫星,并将其命名为泰美斯,但事实证明它并不存在,因此他们将这个名字命名给一组不相关的小行星,其中最大的也被命名为泰美斯。

墨涅塔(MONETA)

金钱泰坦女神
(希腊: 谟涅摩叙涅 Mnemosyne)

这里的墨涅塔和希腊神话里的谟涅摩叙涅,记忆女神,以及缪斯女神的母亲,就是同一个。但是墨涅塔也是另一个罗马女神朱诺(Juno)的名号。朱诺墨涅塔是金钱之神,所以她的神庙中供奉有很多金钱,而且也是现在很多与钱相关词语的词根,像“money”(钱) 、 “coin”(硬币),还包括意大利语的“moneta”、西班牙语的“moneda”,还有俄语的“монета” 。

许珀里翁(HYPERION)

光明泰坦巨神
(希腊: 一样的,Hyperion)

许珀里翁因其太阳之父的身份而闻名。他也加入了泰坦巨神们与朱庇特及其兄弟姐妹的战争,而后战败被打入塔耳塔洛斯(Tartarus),不见天日地底世界里守备最严密的部分。
许珀里翁也是土星的一个小卫星的名字,除此之外也是漫威旗下众多超级英雄(之一?)的名字。我高中时候看的漫画里,叫许珀里翁的这个人基本和超人一样,不一样的地方在于,超人是朴实善良的农场夫妇养大的,他则是在美国政府弄的人工世界里长大的,有点黑暗的这么一个设定。

忒亚(THEIA)

圣光泰坦女神
(希腊: 一样的,Theia)

这里的“圣光女神”指的是光明、蓝天这个意思,而不是阴天或夜晚的天空。
忒亚也是一颗假象行星的名字,天文学家认为这个行星在45亿年前与地球相撞,最终弄出了月球。如果这个假设是对的,那么现在地球的一部分也是这颗忒亚的。

克利俄斯(CRIUS)

星座泰坦巨神
(希腊: 克利俄斯 Krios)

这个老哥没啥流传下来的事迹,希腊和罗马神话里都是,除了他是泰坦巨神之一以外,没了。

本文译自 veritablehokum,由译者 HW 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (3)
98856

PREV :
NEXT :

[ 上 ] [ 下 ]

  1. 深虹 @ 2018-09-13 10:18:543961304

    到饭点了,标题看成了罗马食谱

  2. 阿了个乐 @ 2018-09-13 10:45:053961341

    没记错的话很久很久以前就有发过这个东西吧?

  3. 风大算吊毛 @ 2018-09-13 11:01:363961364

    看过好几遍,名字关系还是搞不清

  4. Utopia @ 2018-09-13 11:09:213961398

    既然克利俄斯(CRIUS)没什么事迹,那我们就封他为摸鱼大神吧

  5. 走马行酒醴 @ 2018-09-13 11:26:333961431

    想起高中的老师说过,古希腊神话就是一部实实在在的乱淫史

  6. benload @ 2018-09-13 11:36:133961448

    关于许珀里翁,我记得他希腊的名字应该叫赫利俄斯,也就是最为传统的太阳神,是否被关在了塔尔塔罗斯也是众说纷云.有一个说法是在宙斯与泰坦大战的时候,赫利俄斯是站在宙斯一边的,因而未被判入塔尔塔罗斯,依旧是太阳神.至于为什么有太阳神阿波罗的说法,是因为赫利俄斯的儿子在开太阳车的时候出了事,因此宙斯为了惩罚赫利俄斯把太阳车给了阿波罗.后来大家就把赫利俄斯和阿波罗混同了

  7. 柴郡猫 @ 2018-09-13 11:49:573961467

    @深虹: 你可能是无聊图受害者

  8. 夏六神 @ 2018-09-13 15:09:263961688

    @阿了个乐: 15年的图了

  9. 费诺傅塔林 @ 2018-09-13 17:53:293961964

    我以为神谱里减去了一个人

  10. 呵呵 @ 2018-09-14 10:13:343962652

    一年前的番?