职业怪咖尼古拉斯·凯奇就是字典中“不切实际”的完美诠释。1000名学者和神秘主义者花费了1000年的时间详查这名超现实主义艺术家的职业生涯,却仍未能得出一个合乎逻辑的结论来解释为什么他会选择在一个80年代的青少年喜剧中戴着丁日鼻子只出演了5秒钟。但是如果这能安慰到你的话,其实凯奇也承认自己完全不清楚为什么自己总是会用一种极度的神秘感让一切变得疯狂。这就是为什么他会耗尽一生来寻求答案。

对了,还有圣杯。

那些自以为已经听过所有尼古拉斯·凯奇疯狂故事的人就TM是一个傻子。在近期《纽约时报》的一次采访中,凯奇漫不经心的透露出一个会被别人称作足够一辈子混乱疯狂的但是在他看来只不过是又一个“平常星期二”的消息。但是我们对他差点死于双胞胎眼镜蛇之口没多大兴趣,也不感兴趣他是如何说服《异教徒》的导演让自己穿着棕熊外套上演经典表情包般的蜜蜂戏,更不感兴趣他是如何用大富翁游戏说服约翰尼·德普成为演员的。我们真正感兴趣的是尼古拉斯·凯奇的新身份——圣杯猎人。

我们已经聊过凯奇痴迷于买古董(还有大楼,我们可不能忘了还有大楼)导致他因以27.6万美元的价格买下一个恐龙头骨化石和竞拍失利的李奥纳多·迪卡普里奥以及蒙古国政府结仇。(拍下来以后才发现是卖家从蒙古偷来的赃物,后来凯奇将头骨化石归还给了蒙古。)但是在这次采访中,凯奇证实自己将会化身“印第安纳琼斯博士”全身心的搜寻人类古代的神秘文物;在他拍摄《恶灵骑士》的时候,就在穿的皮夹克兜里装了一个绿色的迷你石棺(一个来自古埃及的正品文物),这样他就能吸收其中蕴含的古代宗教之力来哄骗自己相信自己就是一个真正的恶魔。

但是最吸引人的是当凯奇承认他花费了相当大一部分时间来调查和搜寻《国家宝藏》式的传说中的圣杯——也就是耶稣最爱的办公室马克杯。为了寻找圣杯,凯奇的足迹踏遍了整个英格兰以及传说中亚瑟王的埋葬地格拉斯顿堡(他说这里的水“味道和血差不多”),他还跑到了新世界的罗德岛州,就因为某个陌生人告诉他说圣杯可能最后到了这里。

凯奇一直没有找到圣杯(不过他的确在罗德岛州买了一栋楼),这使他总结说:“除了地球本身,还有什么能是圣杯呢?”这也相当于变相的承认了他一路上交到的新朋友才是真正的宝藏。

本文译自 Cracked,由译者 Diehard 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

赞一个 (11)
104227

PREV :
NEXT :

[ 上 ] [ 下 ]

  1. 凡人皆有一死 @ 2019-08-13 14:05:374324436

    中二老年

  2. RITA @ 2019-08-13 14:14:094324441

    翻译质量有待提高啊. 句子长得连郭德纲都不能一口气读完.

  3. alexhum @ 2019-08-13 14:17:394324444

    耶老最爱的办公室马克杯

  4. 商周知 @ 2019-08-13 14:18:004324445

    字能看懂,句子也能看懂,但是这个人看不懂

  5. 琉烟之烬 @ 2019-08-13 14:18:434324446

    尼古拉娘的就是老子的master吗?

  6. 尔爹 @ 2019-08-13 14:30:334324456

    有钱我也想买恐龙头骨啊啊啊啊啊

  7. 虚辛未 @ 2019-08-13 14:31:264324457

    这不是在找圣杯吧,就是在旅游,顺便买个楼

  8. navybiue @ 2019-08-13 14:47:094324466

    无债一身轻啊,戏也不演了

  9. tonyzhao @ 2019-08-13 14:59:434324476

    尼古拉斯如果加入圣杯战争的话,一定是狂战士

  10. 弟弟是我啊 @ 2019-08-13 15:18:334324488

    双胞胎眼镜蛇应是双头眼镜蛇

  11. =。= @ 2019-08-13 15:24:014324496

    很多人之所以会这么做的原因,假设他们能做到的话,是因为他能。

  12. bbb @ 2019-08-13 16:13:374324555

    好像有个圣杯的电影他有参演吧?看他的片子,总有点宗教的感觉。。看来还是真是的。。天生神棍。。

  13. minejohn @ 2019-08-13 16:40:194324591

    这是机翻吗?

  14. 老王 @ 2019-08-13 16:57:214324601

    这有啥用啊?不如找那个裹尸布,还可以擦擦脚

  15. 令狐逃 @ 2019-08-13 17:43:544324656

    一直记得他在《变脸》里穿着神父袍唱“哈来路亚”的癫狂劲头……

  16.  @ 2019-08-13 19:13:004324722

    冒险 宝藏 这也是男人的浪漫啊 还可以入刑
    超喜欢 印第安纳琼斯 前三部

  17. 黑加白加菲 @ 2019-08-13 20:40:364324802

    我记得他有部电影里真吃了蟑螂

  18. 莫浪 @ 2019-08-13 21:40:554324837

    找了好几个世纪了

  19. ◆夏日嘉年华◆ @ 2019-08-13 22:01:454324848

    他改了名字,隐藏了身份,
    别人都以为他是魔剑士,其实他是圣骑士。

  20. 02 @ 2019-08-14 04:54:334324972

    这个翻译质量很高的句子逻辑非常没问题 不要看到长句子就抱怨 这个只能算风格

  21. 楼下张大爷 @ 2019-08-14 11:06:514325129

    他的债都还完了?

  22. 林芮 @ 2019-08-14 20:23:044325608

    一直觉得这大兄弟演的些疯子和神棍表现不错,木有想到居然是本色演出

  23. 无知 @ 2019-08-15 00:08:174325714

    少年时期的偶像啊 当时还没因为搞这个而负债 还没接一堆烂片……

  24. admin @ 2019-08-15 09:22:544325794

    凯奇沦落成烂片之王了

  25. 呆然 @ 2019-08-17 19:53:404327802

    ▇▇▇▇-▇▇,在一次误入的圣杯战争中,悲惨的爱上了感召的英灵。半吊子的御主就算再拥有财富也理所应当的失败了。在此后的人生中,他再也没有被圣杯选中过。(以上皆是口胡)