一只名叫Maurice的法国公鸡在其清晨的啼叫声遭到邻居抱怨,并因此被告上法庭之后,如今已被判无罪释放。就在本周,一位法官裁定这只公鸡完全有权力遵循自己的天性本能大喊大叫。

本周宣判的这一决定结束了Maurice的主人在法国西部岛屿Île d'Oléron岛上与其邻居之间的长时间斗争。两年来,该地区的居民声称Corrine Fesseau应对其公鸡所造成的公共骚乱负责。

据一对在该岛上拥有第二个家的夫妇抱怨,Maurice(于2017年7月孵化而出)每天早上都会在6点30分起床啼叫。而据《卫报》报道,这对夫妇坚持要求Fesseau通过重新安置这只公鸡或让它“闭嘴”以平息喧闹。

虽然“闭嘴”带有一种险恶的暗示,但是Fesseau并不愿意遵循他们的要求。于是这对夫妇将她告上了法庭,并引发了整个法国关于拥有度假屋的城市居民是否有理由抱怨农村地区的嘈杂这一争议的讨论风暴。

在其裁决中,法官指出Maurice生活于自己的自然环境之中,因此无需照顾除自己以外任何人的感情。Maurice的律师Julian Papineau告诉各大媒体,这只公鸡并不会因为做了公鸡该做的事而受到惩罚。Papineau还对此表示: “这只公鸡并非令人难以忍受,他只是在做自己而已”。

在取得最终胜利之后,Maurice如今可以继续按照自己的方式迎接每一个早晨。值得一提的是,除此之外,它和其主人Corrine Fesseau还获得了1100美元(约7800元人民币)的赔偿金。

前情提要:一只引发法国热议的公鸡

本文译自 Mentalfloss,由译者 HTT110 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

赞一个 (9)
104581

PREV :
NEXT :

[ 上 ] [ 下 ]

  1. kakatris @ 2019-09-09 11:08:004343699

    法国人,甚至赢不了一只公鸡

  2. 大根 @ 2019-09-09 11:36:284343719

    高卢雄鸡一唱天下白

  3. 商周知 @ 2019-09-09 12:01:154343743

    泰迪:嘿嘿嘿嘿,在座的各位一个都别想跑嘿嘿嘿嘿

  4. 凡人皆有一死 @ 2019-09-09 12:16:434343761

    @kakatris: 公鸡:老子是国鸟你是什么东西

  5. 直立行走猪 @ 2019-09-09 13:57:584343867

    买条狗训练一下直接把鸡咬死,并在深夜每隔一小时嚎叫一次,因为“这条狗并非令人难以忍受,他只是在做自己而已"

  6. 然后 @ 2019-09-09 19:18:494344146

    据一对在该岛上拥有第二个家的夫妇

    城里老鼠到农村地区度假,就入乡随俗吧。一年就去待几周,还指手划脚,和澳洲那个素食者一副鸟样。德克萨斯乡下要照顾牲口干农活,四点钟起床的都大有人在。法国农民就算懒点,奶牛和捕鱼业点的作息也不会差太远。

  7. Pstnk @ 2019-09-09 21:48:034344285

    巴黎人花了几百万法郎整修房子,还修造了游泳池。竣工之后,巴黎人和他的朋友们潇潇洒洒地南下,来度五月的第一个周末。他们都很喜欢这房子,也喜欢隔壁住的那个古板老农夫,觉得他晚上八点就上床睡觉的习惯真有趣。

    可是第二天清晨四点,农夫家血气方刚的大公鸡便开始高声啼鸣,直叫了两个小时。巴黎人向农夫抱怨,农夫耸耸肩。这里是乡下,公鸡是要叫的,这没办法。

    到了八月,巴黎人又带了一大群客人来。公鸡每天准四点叫他们起床。巴黎人强烈要求农夫箝紧公鸡的喉咙,农夫拒绝。吵过几次架之后,巴黎人把农夫告上了法庭,请求法院强制命令公鸡闭嘴。但是法院判决农夫胜诉,公鸡有权在清早歌唱般长鸣。

    别墅度假从此成为这位巴黎人难以忍受的苦差事。他终于决定忍痛出售。农夫透过朋友,买下了大部分的土地。

    成交之后的星期天,农夫和朋友以一顿丰盛的午餐大肆庆祝,席间的主菜就是那只大公鸡——做成了美味的醉鸡。

    《普罗旺斯的一年》,1988,彼得·梅尔

  8. 风车雪花 @ 2019-09-10 09:10:284344468

    @直立行走猪: 在社会传统认知当中,狗可没有这个习惯,你应该训练一只会汪汪叫的猫头鹰

  9. 路人 @ 2019-09-10 09:17:314344476

    为什么不把那只鸡买下来呢,能有多贵?

  10. Pstnk @ 2019-09-10 10:09:244344554

    @路人: 一只鸡没多贵,但是100只鸡呢?买下这只鸡以后,邻居(应该说左邻右舍)可以再买更大,更响亮的公鸡,这是他们的权利。然后你再买下来?这不叫鸡,叫提款机。除非你和邻居签署协议,永久禁止养鸡,但邻居显然不会签。

  11. 冲进ICU @ 2019-09-11 10:53:334345389

    @Pstnk: 人走鸡凉。。。

  12. 林芮 @ 2019-09-11 12:05:414345454

    养只鹰, 不喂,每天撒出去飞两圈。

  13. asd @ 2019-09-11 14:14:444345582

    @直立行走猪:
    但是狗会侵入邻居的私人居所,如果按照美国法律,美国人有权杀了狗。
    除非你训练狗在外潜伏。