煎蛋

我看phys.org原文也有的地方讲的有点模糊不太对……
特别讲一下这段译文“他们利用这种特性将32个离子以kagome形式排列在一个晶格中，所有这些离子都共享相同的量子态。通过额外的操纵，他们将kagome置于一个激发态，允许模拟具有非阿贝尔任意子性质的粒子”
首先kagome是笼目，一种竹篮及其纹样，就是正六边形外接6个正三角形再接正六边形，这样的网格。
文中所说的“非阿贝尔任意子”就是晶格上的一种量子激发态（可想象成声子，虽然差很远），已知可以在上述笼目晶格中找到这种激发。
作者考虑的是由27个节点（量子比特）构成的笼目晶格，只要设定好周期边界条件，就在一定程度上等价于更大的一般性的笼目晶格。
论文说，为了模拟这27个量子比特的行为，在他们使用的 Quantinuum H2 量子处理器上，算法优化后至少也需要30个量子比特（30个钇离子），文章说的“32个离子”其实 Quantinuum H2 量子处理器的全部量子比特，实际没有全部用上。
所以，再回头看那段译文，第一个问题是所谓“kagome形式”应该是“笼目晶格”而且只有27个节点，而实验中真正操控的那30个钇离子并没有排成晶格，只不过这些离子的量子纠缠完全等价于它所模拟的笼目晶格；第二个问题是“所有这些离子都共享相同的量子态”不太对，我不知道phys.org为什么会这么写，兴许还有什么深意，但按道理说应该是“所有这些离子共同组成一个量子态”；第三个问题是“被置于激发态上”的笼目晶格本身就是在量子处理器上被模拟出来的，并不是笼目晶格去模拟任意子，而是在 *被* 模拟出来的笼目晶格上创造了一个任意子（就像说“固体晶格中有一个声子”，而不会说“固体晶格模拟了一个声子”）。