neotype 发布于
勘误一个翻译问题。
“切了角”应该是cut corner的误译。cut corner的实际含义是贪便宜、取捷径的意思。文中指的应该是汽车生产商为了降低成本而导致设计缺陷，使油箱容易爆炸。