英国:四分之三的老年人很孤独
credit: 123RF

一项针对“孤独”的研究调查显示,英国几乎有四分之三的老年人很孤独,他们中有超过一半的人从未对他人谈及自己的内心感受。

这项由Gransnet发起的针对50岁以上社交圈的民意调查还发现,约有七成的受访者表示(71%——平均年龄约63岁)他们的亲密好友和家人对他们觉得孤独,感到惊讶甚至难以接受。

Gransnet是英国老年痴呆协会和老年痴呆患者服务热线等九个机构中的一个,目前委员会的焦点是致力于解决老年人的孤独问题。他们敦促个人和企业寻找人们孤独的迹象,并把人们介绍给能够帮助他们的组织。同时也希望人们能够花时间和邻居、家人、老朋友甚至偶然遇到的人聊聊天。

网络调查73%表示孤独的人中,有近一半的人(49%)称他们已经忍受数年孤独的折磨,11%的人说他们一直保持着孤独的常态,56%的人说他们从未与他人谈及过自己的孤独。

另一个与该委员会合作名为“终结孤独”的组织,其执行董事劳拉表示,孤独老人的比例在过去五十年间几乎保持不变,但就人口老龄化的现状来说,孤独老人的总数一定增加了。她说:“孤独是一项严重的公众健康问题,如果处理得当,一定程度上能够减缓英国国家医疗服务和社会关怀服务的压力。”

丧亲、退休或孩子离开家都可能是触发孤独的原因。害羞、独居、远离家庭或低收入也是其他常见因素。

社交网络的兴起减少了人们面对面的情感交流,常常被认为是形成孤独的罪魁祸首。但超过一千人的研究调查发现,社交网络也能带给人一定程度上的安慰。约有3/5(59%)的受访者表示社交网络能够减缓孤独的情绪,约有八成(80%)的人表示在网上匿名聊天时,更容易吐露心声。

虽然调查显示了网上互动的好处,但老年人上网的比例较低,特别是女性。委员会鼓励支持者在网上发布“快乐聊天”的帖子,希望引发人们关于孤独的讨论,并让人们佩戴相同含义的徽章。同时,他们也希望面向受众的组织也能鼓励他们佩戴同样的徽章。

受访者表示提高公民意识是应对孤独的最佳方式,这也会委员会的重要目标之一。

英国慈善机构主任卡洛琳说:“我们有理由相信我们能够尽己所能让事情变得更好;也许一个简单的打招呼或聊天都能够点亮一个老年人的一天,我们远比想的做得更好。”

接下来的几个月里,委员会也会关注包括男性、残疾人、护理人员、难民、儿童和父母在内的其他孤独群体。

本文译自 theguardian,由译者 镜子大王 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(1): Lilith
4.0
赞一个 (5)
88652

PREV :
NEXT :

已有18条评论 [ 上 ] [ 下 ]

  1. @ 2017-06-17 14:29:353481297

    连那个人面都没见过,对ta的一切都不了解,全凭口述,这种不真实的感觉让我都提不起聊天的兴趣。哎。

  2. 杀手熊本 @ 2017-06-17 14:33:123481304

    中国老年人可以说是世界上最幸福的老年群体了“我们无所畏惧!”

    [19] XX [1] 吐槽 [0]
  3. 极品小鸡 @ 2017-06-17 15:27:533481354

    请马上寻求广场舞大妈帮助

  4. ccc @ 2017-06-17 16:27:143481388

    现在40岁的我在想,能活着超过60岁,还能保持一样兴趣真的是很不容易的事情,回看我小时候多少喜欢与希望的东西,长大后都渐渐失去了乐趣。

  5. 弯仔 @ 2017-06-17 16:28:383481391

    煎蛋:四分之四的蛋友很孤独

    [23] XX [0] 吐槽 [0]
  6. 来看看 @ 2017-06-17 17:01:203481402

    没跳广场舞的结果

  7. 黑猫 @ 2017-06-17 17:47:533481431

    有必要向英国提供麻将了

  8. 燃烧蛋 @ 2017-06-17 18:00:243481444

    可以到街上下象棋,打牌,遛鸟

  9. 王九九 @ 2017-06-17 19:46:183481514

    所以我三十岁不找老婆

  10. 呆若木鸡 @ 2017-06-17 19:50:343481519

    中国青年会不会很孤独

  11. ekafon @ 2017-06-18 11:12:193482023

    德国就好多了,老人都被穆斯林在街上打死了,一举解决老龄化和人口结构问题

  12. Caren @ 2017-06-18 11:30:533482040

    我也很孤独

  13. alan @ 2017-06-18 12:11:083482075

    中国。。。不存在的。每天早上,那些大妈比我们开心多了。每天早上拖了个累的半死的身体,听到“滴,老人卡”。马上内心一万个不情愿,很想好好的坐一下。但是脸上又要表现出很情愿让座给那些精神抖擞的大妈们。。。然后后面站着都是我们一言不发的,像条咸鱼一样的上班族,前面就都是谈天说地,各种八卦的大妈。也不懂她们什么时候下车,也不懂她们下车之后还有没有大妈继续上来,而我,只是想在上班路上好好坐一下,挨着闯祸,然后心里感慨:上班真无聊

  14. ipxprotoss @ 2017-06-18 16:14:493482293

    中国:100%的长者很孤独

  15. 任好风 @ 2017-06-18 22:50:273482589

    我还没老,可我也很孤独

  16. L @ 2017-06-19 02:02:313482745

    骑车的朋友里有位68的大哥,一年骑两趟西藏,小半年都在路上,人精神的不得了,每天都能喝下半斤酒,就是一个人过,也不见得寂寞,能做自己喜欢的事也算幸福吧。

  17. @ 2017-06-19 10:34:243482930

    我不怕孤独,你却不让我退休领退休金过上无聊的日子

  18. 嘿巴扎黑 @ 2017-06-20 16:54:233484216

    @L: 这得不愁钱啊。。