“我为本州的穆斯林社区感到骄傲,”密歇根州共和党州长Rick Snyder说。他的办公室位于宏伟的凯迪拉克广场,曾经的通用汽车总部。 2011年的首次州情咨文演说上,Snyder就已经强调了欢迎各地人民入住这片广袤中西部地区的重要性。仰赖于繁盛一时的汽车工业,大底特律区有着全美最大的阿拉伯裔社区。底特律附近的迪尔伯恩是福特公司所在地,近半人口都是中东来的。与底特律毗邻的还有哈姆特拉米克,是美国首个穆斯林主导市议会的城市。

移民协助重建底特律
credit: 123RF

面对逐渐从“失去的十年”中缓慢恢复的密歇根州,以及被美国史上最严重的城市破产所摧毁的底特律市,州长Rick Snyder和市长Mike Duggan都把人口增长作为标准,用于衡量自己所付出的努力。2000至2010年间,密歇根州丧失了约80 0000个工作岗位,人均收入从最高全美17位下跌到39位,人口流失严重。底特律建市时曾有两百万人口,经过这一动荡后仅剩七十多万。之后的几年里,市内道路破损无人修复,公立学校排名全国倒数,成千住宅断水,上万建筑被遗弃或空置。

在上个月发表的州情咨文演说上,他制定了三年内恢复千万常住人口的目标。他自豪地指出,过去六年里,密歇根州新增了五万人口。“移民是我们人口增长的唯一因素,”Steve Tobocman解释说。他是促进移民的非赢利性组织“底特律环球”的首领。

移民协助重建底特律
credit: 123RF

对于Mayor Duggan来说,能让城市人口流失放缓就足够可喜可贺,而这也要归功于移民。2010年至2014年,底特律流失了3 6000名美国本土居民。与此同时又有4400名移民入住。虽不足以抵消人口流失,但移民占总人口的比例显著增加。

不断增长的移民人口强有力地驱动了大底特律区庞杂的交通网络,留下了自身的印记。迪尔伯恩的福特大道上坐落着全美最大的清真寺,这是美国的伊斯兰教中心。它有着闪闪的金顶和两座细长的宣礼塔,同时还包括了一所学校,一座图书馆以及会议中心。迪尔伯恩市还有着全国唯一的阿拉伯裔博物馆,陈列着种种承载了中东移民经历的物品,比如一架曾被移民用来开设运动服小作坊的缝纫机。数十年前,先于阿拉伯裔的其它群体,曾在市西南的墨西哥镇和市中心的希腊镇聚集到一块开展业务。

三年前,Snyder为新晋美国公民创立了“密歇根州办公室”,旨在吸引技术型和创业型移民。统计结果鼓舞人心,移民开拓了三倍于本土美国居民的业务。11年至15年间,63%的成年移民持有大学学位。移民仍然只占密歇根州人口的6%,但在90-05年成立的高科技公司当中,三分之一都至少有一位创始人是移民。不少移民在底特律的新市中心开店经商。

种种迹象表明,至少在市中心和城中社区,底特律已经挽回颓势。凯迪拉克广场对面是新诺拉的办公室和车间。新诺拉是最近流行的奢侈品手表和自行车制造商,由Tom Kartsotis率领10名雇员在五年前创立,迄今已拥有超过350名员工。今年1月,该市已启用了第65,000个新街灯。一条轻轨线正在建设,八十辆新公交车也上了路。2014年迄今,已有约1 0800间危房被夷平。还有2500间稍后也将被拆除。财产税支付率从城市破产期间的68%增长到82%,部分得益于更为公平的税收负担评估。

关于总统特朗普力推针对穆斯林的七国移民禁令,密歇根州人是如何看待的呢?Snyder说这只是引发了外交方面的争议。但在密歇根州的几个城市当中,尤其是底特律,都爆发了抗议。片刻犹豫后, 福特董事长兼首席执行官发表声明,称不支持总统的做法。不过Tobocman说,被控驱逐非法劳工的移民海关执法局新近实施了严厉的搜捕行动,再加上这项禁令,使得恐慌情绪在移民群体中蔓延。底特律正努力讨好移民,这种担忧或许毫无必要。

本文译自 economist,由译者 Leon 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(1): 奔放的地瓜
4.8
赞一个 (9)
91838

PREV :
NEXT :

已有33条评论 [ 上 ] [ 下 ]

  1. 白帝剑圣 @ 2017-10-12 17:08:393584326

    一天,小明向小刚和小红提了一个问题:“你们怎样才能使猫吃辣椒?”

    小红首先说:“那还不容易,你让人抓住猫,把辣椒塞进猫嘴里,然后用筷子捅下去。”对于这种解决方法,小明摆了摆手说:“每件事应当自觉自愿的。”

    小刚回答说:“我首先让猫饿三天,然后,把辣椒裹在一片肉里,如果猫非常饿的话,它会囫囵吞枣般地全吞下去。”小明不赞成这种手法。

    那么,小明的策略是什么呢?小明笑着说:“这很容易,你可以把辣椒擦在猫屁股上,当它感到火辣辣的时候,它就会自己去舔掉辣椒,并为能这样做而感到兴奋不已。”

    [212] XX [7] 吐槽 [5]
  2. 食品级怪蜀黍 @ 2017-10-12 17:13:493584335

    药丸了

    [48] XX [3] 吐槽 [0]
  3. 骨头 @ 2017-10-12 17:20:173584341

    汽车之城重焕生机,转型成为全球最大的汽车炸弹工厂

    [201] XX [2] 吐槽 [0]
  4. 咯咯 @ 2017-10-12 17:20:333584343

    不不不,我觉得原文作者先去分好移民,难民,近年的中东宗教难民的关系再说。
    要是中东本科以上学历或者爱创业的人比例那么高怎么会打仗?为了让自己移民吗?

    [24] XX [12] 吐槽 [0]
  5. @ 2017-10-12 17:22:543584344

    如果通过选举让密歇根州成了绿色的 那它会抢在德州之前脱离联邦么?

    [38] XX [2] 吐槽 [0]
  6. Tentacle @ 2017-10-12 17:24:263584346

    不必替美国担心。他们当年对付日裔就是这样给划了一块地方,后来他们都回国了

    [63] XX [3] 吐槽 [0]
  7. Alcatraz @ 2017-10-12 17:25:403584349

    新机械战警可能得改改设定了~比如增加防爆属性或者加个白帽子反派啥的

    [24] XX [0] 吐槽 [0]
  8. Amayadream @ 2017-10-12 17:28:353584355

    封面图很煎蛋

  9. 克拉 @ 2017-10-12 17:32:253584360

    傻,等他们占多数就会谋求独立了。现在加州拉丁裔等人口占了加州一半以上人口,结果呢,白人加速流出,在吸引那么多外来人口的基础上,加州成了人口净流出州。而且现在加州独立呼声很高,各种奇葩法规相继涌现,什么艾滋病人可以偷偷献血之类。流出的白人去了哪里呢?德克萨斯等传统红脖子州!嘴上说着看不起红脖子,可白人都心里很明白那才是自己人!美国的族群撕裂只会加速,国家分裂也不是不可能。

    [89] XX [13] 吐槽 [1]
  10. Abelard @ 2017-10-12 17:38:343584366

    底特律要发展炸弹制造业?

    [20] XX [1] 吐槽 [0]
  11. 调距农务系 @ 2017-10-12 17:39:393584369

    行,机械战警5的剧本就决定是对付温和空布分子了。

    [12] XX [1] 吐槽 [0]
  12. sunday @ 2017-10-12 17:51:423584376

    底特律斯坦

    [20] XX [2] 吐槽 [0]
  13. bugforever @ 2017-10-12 18:01:153584385

    底特绿

    [81] XX [1] 吐槽 [0]
  14. lbSeevdo @ 2017-10-12 18:08:213584390

    都这么做了,密歇根州是不是不这么弄就要成大荒野了?

  15. @ 2017-10-12 18:18:543584402

    美国城市绿化面积大幅提高

    [14] XX [2] 吐槽 [0]
  16. ss @ 2017-10-12 18:31:563584409

    “大底特律区有着全美最大的阿拉伯裔社区 ”。。
    底特律是美国的吗?

  17. 商周知 @ 2017-10-12 18:53:313584441

    底特律这是在养蛊

    [19] XX [2] 吐槽 [1]
  18. 双黄蛋 @ 2017-10-12 19:07:313584455

    记得再放点黑人进去

    [21] XX [2] 吐槽 [1]
  19. hahaha @ 2017-10-12 20:18:223584641

    然后底特律成为第一个实行伊斯兰法的美国城市

    [13] XX [3] 吐槽 [0]
  20. 哈哈哈哈哈 @ 2017-10-12 20:29:323584669

    关我屁事,说出来以为我会同情你?我简直要笑出声

  21. 路过 @ 2017-10-12 20:43:083584687

    @克拉: 看新闻只看标题然后脑补党

  22. 浅蓝传说 @ 2017-10-12 22:00:033584813

    底特律是汽车城吧?生产线一天5次礼拜不知道会不会影响生产

    [12] XX [2] 吐槽 [0]
  23. 谷恒條野 @ 2017-10-12 23:53:043584925

    忍者爱美帝

  24. djj @ 2017-10-13 02:23:293585017

    白左搞残加州,纷纷外逃德州。然后把德州大城市搞蓝。白左和木木都是寄生虫,搞死旧宿主继续搞下一个。

    [14] XX [4] 吐槽 [0]
  25. 神响 @ 2017-10-13 08:41:503585109

    底特绿。。。

  26. 鸡儿要放假 @ 2017-10-13 09:16:063585143

    这是,养蛊吗….

  27. monkey @ 2017-10-13 09:16:553585145

    绿色底特律

  28. 鸡儿要放假 @ 2017-10-13 09:18:403585148

    看了下来源, Economist…

  29. 勿使惹尘埃 @ 2017-10-13 10:15:203585246

    底特律斯坦

  30. L @ 2017-10-13 11:40:473585341

    只要天朝不绿化 我哪管你美利坚葱葱幽幽。

  31. L @ 2017-10-13 11:40:473585342

    只要天朝不绿化 我哪管你美利坚葱葱幽幽。

  32. zhaohk @ 2017-10-13 11:44:043585343

    底特律要搞独立

  33. 旺达尔萨维奇 @ 2017-10-14 11:52:113586195

    @克拉: 借墨绿色东风,我大孤星共和国复国指日可待。