第一节上数学,第二节历史,第三节是...死?

如果昆士兰医协的提案能通过,他们州内的学校就真会有这样的课程表。

医学进步和人口老化,意味着越来越多的家庭要面对生死问题。眼下的年轻一辈,会比之前任何一代都更有可能目睹自己长辈陷入漫长、甚至艰辛的死亡。但在多数西方国家,人们习惯认为少年儿童不该太早接触“死”,所以小孩们对这话题往往过度陌生。

呼吁将死亡课加入必修的医生们,认为尽早在课堂上普及临终关怀和安乐死等知识,对下一代才是真的保护,让他们在必须做出决定时,有更好的心理准备。

各地文化包缠在死亡上的禁忌,让人能舒服地回避这类问题。直到家庭成员里真的有人离世,大家才在悲痛里强自振作考虑后续自己要做的事,比如死者有没有遗愿。要从根本上改变这些现状,只能从教育着手。

课程内容应当包括精神肉体区别的讲解;如何辨认、起草有法律效力的遗嘱;常见重病的医护方案;死亡在人体内推进时的细节等等。拢起来比较散杂,拆开整合进生物、伦理和法律等课里或许更合理。

要不要早点让孩子知死?

对死的看法,有些国家开朗得与众不同。比如墨西哥有盛大的亡灵节,虽然已经长期跟殖民国文化相融变形,但他们的死亡游行依然有种独一无二的幽默喜庆。译者认为这种态度不够好,他们只是想通过跟死做朋友,把死的光尽量柔化到不割眼睛。虽然是在主动靠近,但也是种逃避,如果你真的视死亡如游乐,那还庆祝个什么呢。

但是中小学起步的课程用调皮系说法可能是更合适。想象下要是第一张ppt说的就是“死亡即终结,无论你把自己这条命花在什么事情上,你死的那一秒钟打后,这宇宙里发生的一切都与你无关”,班里世界观比较软的小朋友可能会受刺激。

以医学的发展速度来看,未来会有更多种类的死亡能靠金钱来稀释、延长,无论病人生活质量变得有多低,无论他本人还能否表达心愿——如果家人之间事前没有协商好,患者离世前的生活可能会格外灰暗。不少病人更希望在熟悉的环境里死去,而不是一直搁在医院病房里插着鼻饲管熬命。

提案的发起人希望这次建议的声音能在全球各地引起回音:让年轻一代意识到跟父母长辈要在死亡话题上有直接交流,了解各自的观点。这样至少在人生终于提问的时候,不至于张口结舌。

我从何处来,又归何处去这两大人生端点,刚好都是禁忌。

这事情上代沟还挺宽的。如果有后辈问我打算怎么死,我的答案是慢性绝症安乐死,包括痴呆;在外死于非命,把我铲走喂猪也没问题,尸体不过尸体,与我何干?但要问长辈(70前)想怎么死,我会感到很难开口,因为他们都有种尽量不提这个的气氛,好像只要字字吉祥人就不会遭殃,而说漏嘴就会被无常点赞。不过老一辈成长的环境就这样,错不在他们。

原文标题:《Putting death on the school timetable》,By Matt Pickles ,4 July 2018
本文译自 BBC,由译者 梁兵 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (5)
97630

PREV :
NEXT :

[ 上 ] [ 下 ]

  1. Poker @ 2018-07-11 14:11:213889066

    还不如早点告诉孩子“不作死就不会死”

  2. 泻停封 @ 2018-07-11 14:13:183889068

    知死而后勇

  3. @ 2018-07-11 14:14:483889070

    看成了要不要早点让孩子死?

  4. 贝爷粉丝团 @ 2018-07-11 14:23:373889077

    我们这边揍小孩之前都说“睇你知唔知死!”

  5. 吸管 @ 2018-07-11 14:30:573889081

    什么时候该让孩子知道父母会死

  6. 爱在七元钱 @ 2018-07-11 14:38:553889090

    想多了,小的时候没什么感触的,死就死嘛。
    只有苦逼成年人才会有,我死了这个怎么办,那个怎么办之类的破事。

  7. OmenX @ 2018-07-11 14:55:403889099

    翻译很棒

  8. 二是我二 @ 2018-07-11 15:03:253889107

    我死前一定要格式化掉那些硬盘,一定!

  9. aid666 @ 2018-07-11 15:19:043889127

    有些家庭完全不能应付麻烦和痛苦, 带癌症病人来北京看病的第一件事是发朋友圈, 已然晚期 预期寿命不超过一年这种事不会影响大家的乐观精神和逛街的计划, 全身转移也要按照计划做完切除手术. 化疗放疗也不能影响大家过年的喜庆心情和对生活的美好向往, 不能讨论病情, 不能漏出很难受的表情, 一定要乐观, 一定要坚强. 一提及病情全家人陷入一种尴尬的沉默并迅速转换话题.

    病人在这样的环境撑了几个月, 在一个凌晨自己去跳了黄河.

  10. 双黄蛋 @ 2018-07-11 15:26:023889135

    人生就那么点美好时光,何必呢?

  11. tanvstan @ 2018-07-11 15:41:263889156

    问题是你怎么解释死这不是个科学问题而是哲学问题甚至宗教问题,解释不好了告死你。

  12. 肌肉李 @ 2018-07-11 16:05:353889184

    不让就不知道了吗?太低估小朋友的智商了吧

  13. Kevin @ 2018-07-11 16:58:443889260

    知道死亡的沉重才明白生命的珍贵

  14. 你好 @ 2018-07-11 17:55:163889354

    死亡哪里沉重了,老喜欢给东西贴标签

  15. 去年的年夜饭 @ 2018-07-11 18:45:353889430

    l know the death in the time that l was 10 years old and feel very afraid about it. but no one can explain it to me.

  16. 凛雪飘渺 @ 2018-07-11 19:10:303889459

    死亡是一种解脱

    但其实这种事情的看法是根据个人经历和思考后产生的

  17. kenny @ 2018-07-11 21:29:163889588

    我记得特别清楚,五岁生日那天爸爸加班,晚上妈妈带我去麦当劳。在路上,我看着傍晚深蓝色的天空突然问我妈,我们是不是有一天都会老死。然后不可抑制的悲伤就突然占据了我,哭得稀里哗啦。我那时还从来没经历过死亡,不知道当时为什么突然就想起了这个话题

  18. vita @ 2018-07-11 22:23:223889634

    我幼儿园的某天突然发现人会死,从此以后再也没有真正开心过了……

  19. 父亲 @ 2018-07-11 23:12:563889673

    如果真有这堂课,我女儿也许就不会死了。。。 我女儿走的时候才13岁,我至今还是想不出她为何选这条路。我的事业稳定,我老婆是全职主妇,还有一个小女儿。虽然我工作很忙,但是我每年至少抽出时间有2次的旅游计划,暑假的一次至少是一周。我唯一能想到的是她有抑郁症,但是她年龄太小,不知道什么是抑郁症,什么是死亡,如果她在踏上那一步之前说一句该多好,她太乖了,草!!!

  20. 父亲 @ 2018-07-11 23:17:163889678

    也只有煎蛋这种纯匿名的社区才能说一些我的心里话了。我的总结是我陪伴孩子的时间还太少,而我妻子,因为小女儿太小,倾向性太多。那么我应该更多的抽出时间来。唉,现在真的说什么都太晚了,只能说惋惜和悔恨将陪伴我一生。

  21. 父亲 @ 2018-07-11 23:19:473889681

    我在生二胎时和女儿讨论的还不够,她不知道二胎的意义,我没有明确的征得她的同意,我想这是她抑郁症的病因。

  22. 233(wtf) @ 2018-07-11 23:31:303889689

    @父亲: 已经发生了想这个没有啥用,好好养活你小女儿去吧。顺便说一句,理不理解死亡跟抑郁症一毛钱关系都没有,有患者重复自杀好几次,最后一次成功了。

  23. CarShock @ 2018-07-11 23:49:383889715

    我老爹,查出膀胱癌,于是来北京做手术探查。术前,我和老头子两个人在病房里,我问他,想没想过自己也许这次就过不去了?老爹撇了我一眼,说:就是还有两本书想写,写不完了,有些可惜。其它的没啥。主要是,你和你妈,想没想过这次可能就过不去了?你们做好准备了没有?

    我默然许久,突然意识到,是啊,其实面对死亡,当事人自己的心理压力是最少的,死亡,考验的那些爱着死者的活人呐

  24. 事实 @ 2018-07-11 23:58:043889724

    @233(wtf): 不,我觉得会有所帮助,可能孩子还是很难理解,即使只是一定的几率也是好的。孩子的抑郁症我认为和大人是不同的,我认为她们自己没有意思到自己生病了,既然是病就有机会治愈。

  25. asd @ 2018-07-12 08:57:083889910

    如果问人想怎样死,相信很多人只能回答安乐死。但由于传统与担忧,他们又很难赞成安乐死合法化。

  26. asd @ 2018-07-12 09:17:143889947

    @肌肉李: 对,很多时大人都为了「保护」孩子,而不去教他们一些事,但他们低估了小朋友的智商和好奇心,小朋友会基于自己的方法去认识。但又因为方法不好,结果反而产生错误的观念和错误的行动。
    如性教育。

  27. 我有男朋友了 @ 2018-07-12 10:20:213890014

    我很小的时候我爸妈就跟我讲了,不能玩刀,不能碰插座,因为这样我会死,死的意义我也不明白,只知道那样就再也见不到爸爸妈妈了,虽然这样导致我很胆小吧,但是我确实安全长大了

  28. wingwing @ 2018-07-12 10:47:283890042

    我10岁的时候,亲眼见证了爷爷的死亡,从那时起,时常做梦和夜深人静都觉得害怕。我小孩现在7岁了,不用我们说,他也知道死亡是怎么一回事了,我们也给他买了几本死亡有关的绘本给他讲。小孩子对尊重生命没有什么概念,即使知道死亡,对小动物也是挺狠的。

  29. locolyric @ 2018-07-13 09:32:253891156

    这个死,是一个大自然的机制,资源太少,人太多怎么办?灭霸就弹一下手指,但是大自然可厉害了,直接把你的寿命限制了。

    不过这还没有强国们放任中亚非洲的恐怖势力,让他们自动消灭人口来的赞!
    因为这样,活在其他国家的我们又多了大概百年的时间。