翻译：Fogo
原文：https://medicalxpress.com/news/2020-07-cholesterol-lowering-meds-potential-downgrade-covid-.html

已经进入市场上几十年的简单药物可以用于治疗COVID-19肺炎吗？ 由耶路撒冷的希伯来大学教授Yaakov Nahmias领导的研究小组表示，早期研究看起来颇有希望，他们的研究成果发表在本周的细胞出版社的预印网站上。(Cell Press Sneak Peak，Cell Press包括Cell, Neuron等14种前沿学术期刊，是公认的了解生物医学最新学术成果的必读文献。——译者注)

过去三个多月来，Nahmias和位于纽约西奈山伊坎医学院的Benjamin tenOever博士专注于研究SARS-CoV-2病毒改变患者肺部以便自我繁殖的方式。他们的主要发现是，该病毒可干扰碳水化合物的常规代谢方式，使大量脂肪堆积在肺部细胞内部，这是病毒繁殖所必需的条件。 这种对SARS CoV-2病毒的新了解可能有助于解释为什么高血糖和胆固醇水平高的患者通常特别容易传染上COVID-19。

病毒是无法独立繁殖的寄生生物，因此它们会控制人体细胞以帮助完成这一过程。 Nahmias解释说：“通过了解SARS-CoV-2如何控制我们的新陈代谢，我们可以从病毒中夺回控制权，并剥夺其生存所需的资源。”

掌握了这些信息后，Nahmias和tenOever开始筛选FDA批准的可用于干扰病毒繁殖能力的药物。在实验室研究中，降胆固醇药物非诺贝特(Tricor)显示出极有希望的结果。 通过使肺部细胞燃烧更多的脂肪，非诺贝特破坏了病毒对这些细胞的控制，并阻止了SARS CoV-2的繁殖能力。实际上，仅在治疗的五天内，病毒就几乎完全消失了。

Nahmias说：“随着第二波感染人数在全球各个国家的激增，这些发现再及时不过了。”全球合作可能会提供治愈疾病的方法。 tenOever补充说：“ Nahmias和tenOever实验室之间的合作证明了采用多学科方法研究SARS-CoV-2的力量，而且我们的发现可能在减轻COVID-19的全球大爆发方面具有重大意义。”

尽管目前国际间正通力合作努力开发冠状病毒疫苗，但研究表明，疫苗只能为患者提供几个月的保护。 因此，阻止病毒发挥作用的能力，而不是首先抵消其攻击能力，可能是改变COVID-19的关键。 Nahmias总结说：“如果我们的发现被临床研究证实，那么这种治疗方法可能会将COVID-19的严重程度降低到比普通感冒还低的程度。”

PREV : 蛋友分享：如何愉快地学习
NEXT : 神秘莫测的水下蓝洞