韩国40岁一代因追求年轻时尚被00后嘲讽为用力过猛。这种标签背后交织着职场等级冲突与贫富差距,反映出社会转型期深刻的代际焦虑。

“年轻的40岁”:韩国大叔何以成为年轻人的笑柄

41岁的Ji Seung-ryeol一直对自己的时尚品味颇为自豪。他热衷于在Instagram上分享对着镜子的自拍,因为在这个圈子里,点赞数就是个人魅力的衡量标准。然而,最近他惊讶地发现,自己这类年纪的男性竟然成了网络嘲讽的对象。年轻人笑话他们拼命想挤进00后的圈子,嘲讽他们“用力过猛”。

在韩国社交媒体上,一些由人工智能生成的讽刺画像流传甚广:画面里通常是一个身穿时髦街头服饰、紧握iPhone的中年男人。年轻人把这个群体称为“年轻的40岁”。这种流行文化让Ji Seung-ryeol心爱的耐克乔丹运动鞋和StüssyT恤瞬间成了笑柄。他对此感到既委屈又愤慨,他告诉英国广播公司,自己只是在经济条件允许后,开始购买并穿着那些一直以来就很喜欢的东西,不明白为什么会因此受到攻击。

这场代际摩擦的导火索是去年9月发布的iPhone17。长期以来,iPhone一直被视为韩国青少年的象征,但现在它的形象却发生了戏剧性的转变,成了“年轻的40岁”群体渴望装嫩的标志。在00后女孩Jeong Ju-eun眼中,这些人是拒绝接受时光流逝的人。盖洛普的调研数据似乎印证了这种心理变化:在过去1年里,虽然苹果手机仍受年轻人青睐,但其在00后中的市场份额下降了4%,而在40岁人群中却上升了12%。

类似的文化冲突并非首次出现。几年前,出生于80年代初的“高龄千禧一代”就曾因为喜欢用笑哭表情包、留胡子图案等行为被嫌弃。如今,这种风向转到了韩国。韩国是一个极度讲究长幼有序的国家,年龄差哪怕只有1岁也会决定彼此的称呼方式。然而,针对“年轻的40岁”的嘲讽,实际上折射出韩国年轻人对这种强制尊老文化的怀疑。在此之前,年轻人还创造了“老顽固”一词,用来形容那些僵化且傲慢的长辈。

高丽大学世宗校区的社会学教授Lee Jae-in分析认为,社交媒体加剧了这种摩擦。过去不同代际的人在各自的文化空间生活,现在大家却在同一个数字空间里混合,文化隔阂因此被放大了。

“年轻的40岁”这个词原本是一个中性的营销概念。趋势分析师Kim Yong-Sup指出,在2010年代,这个术语指的是那些关注健康、积极生活且熟练掌握科技产品的消费主力。随着韩国人口中位年龄的增长,这群人已经成为了社会的中坚力量。但如今,这个词在网络讨论中带上了讽刺意味。根据大数据分析,过去1年里该词在网上的提及次数超过100,000次,其中超过一半带有负面含义,常与“恶心”等词汇挂钩。

心理学家Oh Eun-kyung认为,这种嘲讽更像是一种针对权力的抗争。在面对高昂房价和激烈就业竞争的00后眼中,40岁这一代是“在机会之门关闭前成功上岸”的人。他们不仅是追求时尚的个体,更是特权与权力的象征。

但作为当事人,Ji Seung-ryeol眼中的世界完全不同。他经历过亚洲金融危机,20岁出头时为了找工作投过60至70份申请书。他认为自己这一代人小时候没享受过什么,成年后才开始追求生活。在职场中,他感觉自己被夹在中间:前辈们推崇绝对服从的顶层设计,而下属则是爱问“为什么”的一代。为了不被贴上“年轻的40岁”或“老顽固”的标签,他现在很少组织同事聚餐,说话也变得小心翼翼。

同样41岁的时尚爱好者Kang认为,这种现象背后其实是人类最自然的渴望。随着年龄增长,向往青春是每个人的天性,想要看起来年轻,是所有代际共同的心理需求。

本文译自 BBC,由 BALI 编辑发布。