史蒂芬-霍金教授是这个世界上最接近爱因斯坦、最接近大宇宙的真理、同时也最接近机器战警与终结者的存在。因为他的天才和不幸,与他相关的笑话层出不穷,以下从没品笑话站 Sickipedia 摘录若干广受欢迎的霍金笑话(评分500+)并对能翻译的翻译、不能翻译的增加注释。
[-]
☆ 一步!就差一步啊霍金先生!!您为什么就不肯及时您的更新诺顿杀毒软件呢……
——scotty_pee_sicki
☆ 我是史蒂芬·霍金,我是一台PC。(仿苹果广告)
——arichw
☆ 霍金教授说他死后愿意“把身体捐赠供科学研究”。
我觉得他还是去捐给收二手车的地方比较好。
——mmmmmmm
☆ 我就问问:假如我未经霍金教授的许可和他发生了□□,那他们会说我是□□犯、还是黑客?
——FoXXyViXen
☆ 霍金在电脑死机的时候会说什么?
什么也不说。
——Sickboy101
☆ Stephen Hawking seems to have a chip on his shoulder. 霍金先生似乎肩上有木屑。(chip on one's shoulder,习语,心中忿忿)
Whoops! Typo. I meant chin. 哎呀!错别字,我是说,肩上有个下巴。
——Buttnugget
☆ Stephen Hawking - One of your five a day. (Five A Day是欧美的一句健康口号,呼吁每天至少吃五种蔬菜水果。这里双关霍金是植物人)
——SebChelsea
[-]
霍金教授亲自为《辛普森一家》中的自己配音
☆ Stephen Hawking has written another book. 霍金又写了一本书。
It's about time.(双关,既可表示“这本书和时间有关”也可表示“也该是时候了”。)
——bawbag
☆ Stephen Hawking masturbating - Now there's a stroke of genius.
霍金□□——(stroke of genius一语三关,一意“神来一笔/神之一手”,一意“天才的□炮”,一意“天才的中风”)
——Jonny_
☆ I'm Stephen Hawking, and Windows 7 wa... 我是史蒂芬·霍金,我认为Windows 7是……
C:/WINDOWS/system32/services.exe has encountered a problem and needs to close.
Windows is shutting down. (Windows出错信息)
——Crafty
☆ 我给霍金打了一星期电话了他老不在!每次都是自动回复的声音!!
——goonerphil
☆ There once was a man called Hawking,
Who got very bored of walking,
He got on a scooter,
Attached a computer,
And now it does all of the talking.
打油诗——
有个小伙叫霍金,
觉得走路太费劲,
坐上小车到处跑,
然后接上一电脑,
最后一句翻不好!
——drinkcelot
[-]
霍金先生体验无重力。
☆ 霍金这人聪明我不怀疑,但他就没想过自己成天坐在电脑屏幕前给现在的孩子们树立了多坏的一个榜样吗?
(得电!)
——bawbag
☆ 新闻上说霍金病重入院治疗了。
医生们有没有试过把他关机再开?
——smithy08
☆ BBC新闻——“史蒂芬霍金说,创造宇宙的不是上帝。”
要是上帝真的存在,听到这话一定会很生气吧。哼,要是我是上帝的话,大概会回到过去然后用什么可怕的手段来惩罚霍金吧……
嘛,完全没有类似的迹象呢。
——PepperoniPizza
☆ Stephen Hawking had a hot date last night. 霍金昨晚和个辣妹约会了。
She stood him up... (双关)她失约了……/她把他扶起来……
And he immediately fell on the floor. 霍金立马跌倒在地
——ReigatePen
☆ Jesus may have walked on water, but Stephen Hawking runs on batteries.
基督不就是水上行走么,霍金可是靠着电池在跑呢!(双关,run on batteries仿walk on water)
——Hughesy2
☆ 霍金这人啊,疑心太重。总是回头看后面,好像有人要害他似的。(原文用习语look over one's shoulder双关)
——Sickoldman123
☆ Stephen Hawking can finally achieve an erection now that doctors have disabled his pop-up blocker.
医生们关掉了霍金的弹出窗口过滤器,他现在终于能□□了!(pop up one's dick可做“露出□□”解)
——slightlymoist
[-]
哈!你们这群loser!
# ivanchaos:一般来说我的原则是不嘲笑残疾人,但是既然他这么有名又有这么多妹子……啊哈哈哈哈哈哈!!
PREV : CES2011 给电影增加气味
NEXT : 在声纳中隐形