当头过毛玻璃看东西时，事物会失去清晰的形状。同样地，透过皮肤看见的纹路也是这个道理，我们只能模糊地辨认这些纹路。谢天谢地，我们还有这皮囊蔽体而非袒露无遗。

[-]

我们之所以无法看清这些物体，是因为“散射介质”的影响。毛玻璃和皮肤会将光线向四面八方折射，所以本来在我们眼中呈现物体清晰外形的光线就变成了一团乱麻。

一群来自以色列的研究者发明了一项可以将“一团乱麻”的光线重新梳理清晰的科技，可以将光路重排以形成其原来清晰的模样。通过使用“空间光调制器”（你可以把它想象成一扇反散射的窗户）和数码相机，杂乱的光斑可以在算法上增强“1000倍”，以形成清楚的图形。这项技术精密度非常高，即便是墙上模糊的倒影，经过分析也可以得出放在墙角处的文本内容。

[-]

问题来了，你用这么强大的技术做什么？研究者们最初的灵感是源于深入探测人体组织，避开X光或其他造影剂的使用而探测人体内部结构。这样的前景无疑是引人入胜的。不难想象，一副“X射线”眼镜可以让医生直接看到身体内部的情况。但是，笔者同样好奇除了医学领域，如此奇幻的科技还能用在何处？笔者不禁要想如果这种技术对烟雾也有效果，消防员们在火灾现场是否能看得更清楚？人们是否能够建造出这样的建筑：外墙的材料比玻璃更加坚固可靠，却又可以清晰地看透？这样的系统是否能让人们透过波光粼粼的水面——或是甚至穿透瀑布的湍流而看清水中的景象？如果是这样的话，这一科技是否会对旅游业带来冲击？我们为了看清水中的鱼儿是否还需要潜行水底？还会有人乘坐玻璃船底的小船出游吗？

毫无疑问，这样的科技会稍许触动人们的隐私——我们生活的整个一大部分需要重新规划。但是重塑我们周围的空间影像，并藉此重塑我们的生活体验，的确非常神奇，不是吗？本文译自 fastcodesign，由 老人爱怡 编辑发布。

PREV : 世界上第一台计算机？
NEXT : [v]克里斯汀·贝尔被树懒萌哭了