[-]

停止你手中的□□，看看这图。带状纹路，后面打光，这张美丽的“青翠土星”是美国航空总署“卡西尼”号飞船拍摄的最令人惊叹的行星照片之一。相信我们，这一定能说明什么。

“卡西尼” 号的影像组队长和主管 Carolyn Porco 在她才更新的船长日志中写道：

我们今天发布的这幅合成图不包含地球：围绕着太阳，我们的行星地球躲藏在土星背面。然而，当“卡西尼”号靠近土星时，与六年前的照片相比，土星为我们展现了更多的以前看不到的光环细节。它如此真实地呈现出一种虚假的颜色……在观察仪中留下相当怪异的、不真实的影像。

我们拍摄的土星照片中有大批效果极好的，但是比起那些我们在土星的影子中即从土星的背面拍摄到的照片，没有哪一张能与之相提并论。那些在土星背面拍获的照片展示了太阳系中极为罕见的绚丽景象。

在2012终结前的节日里，这幅图是给世界人民的特别礼物。我们热诚地希望，即使世界动乱不安，它仍可以提醒我们，人类依然是栖息于一个极其美丽的星球上的梦想家、思考者和探险家，渴望崇高，且有能力缔造杰出的一切。我们希望它能提醒你要用所有的力量保护我们的星球，珍惜这个星球上的生命。

“卡西尼”号上的所有人祝大家节日快乐！

绝无仅有。记住：这样的景观只可能在这种情况下出现，即相对于“卡西尼”号的位置，太阳处在土星的后面，也就是说“卡西尼”号运转到土星背面，回望被太阳照耀的土星。“卡西尼”号影像组解释道：“卡西尼号上一次拍到这种景象是在2006年9月，当它拍摄到一张拼接合成图就进行处理，让照片看起来是自然色，命名为‘在土星的影子中——淡蓝色的圆点’”。

[-]

正如 Porco 在她的记录中说的，在这幅带环行星的背照影像中，地球是隐藏着的。但是我们猜想这幅图所展示的前所未有的细节和精美绝伦的色调将会使它大受欢迎。

想更多地了解这些图片，可以浏览CICLOPS()。本文译自 io9，由 panpan 编辑发布。

PREV : 巴西餐厅引入“可食用”汉堡包装
NEXT : 神秘的巴黎综合症