[-]

本周一早晨，来自布鲁克林一家高中的100名高中生和8位监护人被从AirTran的一架航班上赶了下来，原因是学生们未能听从航空公司指挥——安静坐好，关掉手机。

这些高中高年级学生忽略了乘务员的多次要求，也没有理会机长“安静坐好，关闭电子设备”的命令。毕竟，熊孩子眼里机长算什么呢？当机长的命令也被华丽丽地无视之后，这些学生，连同他们的监护人被机长以“安全原因”赶下了飞机。而此时，航班已经延误了45分钟。

“我完全不认为乘务员反应过度了。”西南航空（AirTran的母公司）发言人Brad Hawkins说，“机长已经亲自在广播系统下命令说：‘你们尽快坐好！’，这已经到了不寻常的地步。”

一个目击者告诉CNN记者，大约有10名学生无视了乘务员的指令，这些人坐在飞机尾部。“他们一直在嘲笑乘务员，也无视了他们的指令。机长警告过他们，但这些人还是不妥协。这帮孩子们把命令当儿戏了。我乘飞机时从来没见过这种状况。如果他们是成年人，能被容忍到这个境界是绝对不可能的。

而Yeshiva of Flatbush高中的官员则并不认同AirTran的说法：

“我们将认真对待此事，并展开我们自己的调查。初步来看，航空公司的行为和其原因并非属实。”Yeshiva of Flatbush school 执行董事 Rabbi Seth Linfield在发表的一份声明中说。

一些学生称他们是因为自己正统犹太人的身份而遭不公正对待的。

“他们像对待恐怖分子一样对待我们。我从没见过这种情况。如果我们不是一群犹太人，他们才不会这么对待我们呢。”Jonathan Zehavi告诉CNN记者。

本文译自 Gawker，由 pwwp 编辑发布。

PREV : 诡异的艺术：骨之花
NEXT : 煎蛋小学堂：人们真的能“感受”到冷热吗？