裸－鼹形鼠，能活30年，从来不得癌

[-]

一种从来不得癌症的啮齿类动物可能成为人类攻克癌症的关键，科学家说的。

实验室研究发现，裸－鼹形鼠皮肤富有一种自然的糖类物质（natural sugary substance ）可以阻止癌细胞的生长。

自然杂志表示，从长远来看，这项发现讲为癌症带来新的治疗手段。

类似的物质已经被用于治疗关节炎和抗衰老。

美国纽约Rochester大学研究人员领导的实验团队正在对此进行研究。

组织修复

由专家Andrei Seluanov 和 Vera Gorbunova领导的研究团队，在实验室培育了裸－鼹形鼠的皮肤细胞。

他们发现这种动物的组织富含高分子量的透明质酸（HMW-HA），一种能够促进细胞修复的胶黏质糖。

类似的物质已经被许可，用于环节关节炎疼痛和去除皱纹。

实验表明，把这种物质从裸－鼹形鼠身上拿掉，它们就很容易癌了，说明这东西就是得不得癌的关键。

教授Gorbunova 告诉BBC记者：「研究这种不会得癌的老鼠可以帮助我们了解癌症的机理，并帮助人们更好的预防于治疗癌症」

裸鼹鼠，好皮肤

研究人员相信，这种物质（HMW-HA）给了裸－鼹形鼠吹弹不破，富有弹易拉伸，垂荡多褶的皮肤，方便它们在地底下打洞挪移。

这种适应环境的进化，不但给了裸－鼹形鼠好皮肤，而且能防止癌细胞扩散，让它不得癌。

下一步，科学家讲现在小白鼠身上做实验，然后是人体临床实验。

Seluanov补充说：「间接证据表明，HMW-HA对人能起作用，它们被注射进膝盖，减轻关节炎的疼痛，而且没有任何副作用。」

「我们希望它能对癌细胞也有作用。」

这项研究正在中国和以色列展开，最近在《自然》杂志上发表。

要等不美好

英国Oliver儿童癌症研究中心对此评论，认为这项研究还有很长的路要走：「这种用美丽换长命的动物很久以来一直引起科学家的兴趣，因为它们特别长的寿命和无癌一生的特点，这项吸引人的研究，包括之前的研究成果揭示了鼹形鼠进化出的防癌技巧。」

「但是距离实用，还有很长的路要走，但是看着你们研究还是很有趣的....」

小编按：
BBC的稿子都是这样绕来绕去骗稿费，不是题图萌到我了才懒得翻它们家的稿子。

这个又丑又萌的小东西叫Mole-rats，但是wikipedia上给了我20多种叫mole－rats的老鼠……我最后还是决定叫它「裸－鼹形鼠」，但是它真的不是鼹鼠。

总之，我就是为了让你们看看它的，希望它能给人类带来福祉。

[-]

本文译自 BBC，由 Junius 编辑发布。

PREV : 图集：欢迎来到二十一世纪。这里有很多现代人，和很多智能手机
NEXT : 美国会举行听证：去火星？NASA你别闹了！