[-]
你真觉得这货就是铁王座嘛？ 蛋友们，YOU KNOW NOTHING！

《权力游戏》的作者，乔治·R.R.马丁，我们一般叫他「马丁大叔」最近写了篇博文，大吐槽啊！这让HBO设计的铁王座和马丁想要的了十万八千里。马丁耐心解释了为什么HBO错得离谱：

HBO牌铁王座设计的跟渣一样，这货还倒挺火，好意思在片子里反复露脸。HBO出了手办和镇纸，好像我还挺喜欢它似的，送我三个这样的烂货在我书架上。

但是不过总之然而……错的就是错的。这不是第六部里的铁王座，更不是我想让读者看到的铁王座。它是个什么样子，我在书里已经写的明明白白……怒大、怒丑、黑粗扭曲，得踩着铁台阶上去，坐上面的七国之君是·鸟·瞰·群臣的……我的铁王座是皇厅里最阴森骇人的存在。

HBO和我说的一点都不像，大是大了，但是比起书里写的还是显小。我们已经有了贝尔法斯特的皇庭，但是还是放不下我要的铁王座，要更大的地儿才行，比如圣保罗大教堂，或者威斯敏斯特教堂。我那铁王座，连你们做的那破房子的门都进不去。

马丁大叔说的「连门都进不去」的大铁椅子到底长啥样呢？貌似和Marc Simonetti画的差不多，马丁在原文里引用了这些设计图……

[-]

[-]

这就是马丁想要的大铁王座。我们当然同意这绝对是够大，但是，马丁大叔你考虑过摄影师的感受么？不过，这个版本的设计还是不错的……

小编吐槽时间：

还不错？ 哪只狗眼看出来这坨建筑垃圾「还不错」了？马丁你会写字，不代表你懂设计啊，这椅子丑是够丑，大也够大，幸好小乔死的早，否则他那小身板坐上面，臣妾们看不见啊！这是哪儿是七国之君啊，这是废品站一霸啊，旁白还站俩白袍，这是吃完两百块钱羊肉串签子扎成刺猬的饭盒啊。要我跪在下面想笑不敢啊，憋出内伤啊！
[-]
大叔，管鸡毛铁王座啊，宜家买一个都比你那个强，你到底把Snow怎么样了啊，你说啊! 你说啊！！

本文译自 io9，由 Junius 编辑发布。

PREV : 澳大利亚商人欲以新字符取代英文the
NEXT : 牛仔裤“做旧”行业的黑幕：危害工人健康的喷砂工艺