[link]

#目前，关塔那摩监狱正有120名囚犯进行着绝食抗议，有44名被执行强行灌食。
Yasiin Bey自愿体验用在囚犯身上的强行灌食过程。

这个月的早些时候，《Guardian》曾发布过一个关塔那摩监狱通过强行灌食镇压囚犯绝食抗议的视频。这个视频中可以看到，当狱卒试图将试管从Yasiin Bey的鼻孔中硬塞进去是，Bey一直在痛苦地翻滚着。这个视频被上传到YouTube之后观看量达到了400万，并再次揭开了美国关塔那摩监狱虐待囚犯的伤疤。那么，我们暂时不考虑道德因素，从医学角度看待这个问题：强行灌食会对健康产生什么影响？

“最起码，你可能因此而丧命。”Doctor Who Torture问责计划创始人、执业医师Dr. Steven Miles称。

强行灌食过程大致如下：材料，鼻胃管；方法，将鼻胃管从鼻中插入，通到食管内。此后，医生可以通过管子将液体营养物直接输送到胃中。但是，人喉咙中有两个通道：一则是食管，另一个是气管。若想成功将鼻胃管插入到食管内，气管上方的喉头盖必须挡住气管，不然的话，鼻胃管会落到气管中，最终将食物送进病人的肺里。

“这就是Bey开始挣扎，并不停地叫‘不要！不要！不要！’的时候。不配合的人只有这种后果。”Miles说。

“吞咽行为会关闭喉头盖，因此Miles一般会要求他的病人在插入食管的时候小口咽水。但是在Guardian发布的这段视频中，没有人给Bey喂水、帮助它将鼻胃管导入到胃中，没有人告诉他“快咽！咽一口！”

如果鼻胃管末端掉到病人的肺中并无人发现，那么所有的食物都将会通到肺中，病人就会因此而丧生。“强制灌食造成的潜在并发症很多，包括肺炎和呼吸衰竭。”UCSF医学院助理教授Justin Sewell说。

这种并发症发病率极低。然而，至少有三家医疗组织将强行灌食视为违背医疗道德的行为。今日，尚有45名关塔那摩监狱囚犯正被强行灌食。其中四名囚犯将持续抗议到□□的斋月。

心理学家Steven Reisner同时指出，强行灌食的危害不仅仅体现在生理方面。“关于创伤，有这么一点要注意。身体侵害不是创伤的成因。生理侵害之上的心理侵害——彻底毁灭某个人坚信或是珍惜的东西，会造成创伤。”

当狱卒开始进行强行灌食时，囚犯将无法表达出他所认为重要的东西——他此刻无法说话。这就造成了Reisner所提到的“彻底性的打击”，并引发创伤。

也有许多言论支持强行喂食。今年4月30日的媒体发布会上，奥巴马总统为军方此行加以辩护，称：“我不想让这些人这么死去。”

但是， Dr. Steven Miles 医生反驳说：“这种说法完全错了。囚犯早已说过：‘喂，如果你能改善下我们监狱的环境，我们就吃东西。’解决这个问题绝非仅强行灌食一种方法。”

本文译自 Popsci，由 pwwp 编辑发布。

PREV : 在其它国家被禁止但在美国仍然合法的11种东西
NEXT : 跟男友吵架，彪悍女怒烧整栋楼