[-]
好消息，新的「SuperSpeed+」的 USB 3.1，把 USB 3.0 的速度翻了一倍。

USB 3.0 已经成为当今主流高速接口，所有人都是喜闻乐见，哪怕是在低端 PC 上，USB 小蓝口也是标配。USB 3.0 的 1.5 5 Gbps 理论峰值，足足是上一代 USB 2.0 的480 Mbps 十倍，但 USB 3.0 的对手，Intel 的 Thunderbolt（雷电口），提供了更快，也更贵一点的选择。好在 USB 没有不思进取，就在昨天，USB 标准组织宣布了 USB 3.1 标准已经制定完成。新标准比 3.0 的理论峰值翻了一倍，达到了 10Gbps，能和铜线的雷电口打个平手了。

在标准宣布的 PDF 中说道：「SuperSpeed+ USB 10Gbps 的传输，采用了更加高效的编码方式，提升了一倍的传输能力，而且完全向下兼容上一代接口和线缆，包括 USB3.0/2.0 的驱动，hub，还有 2.0的设备。」

新标准也被称为「SuperSpeed+」，USB 3.0 叫做 「SuperSpeed」，2.0 则是大家记忆中的「Hi-speed」。对手雷电口也在制定下一代的20Gbps 标准。但是速度不是一切，雷电虽然快，但是除了苹果的产品线，雷电口还没有被为广泛采用，这让Intel 的 Thunderbolt 面对 USB 3.1 的时候，感受到更大的压力。

反正小编喜欢 USB 3.0 要胜过雷电口，因为大家手里 USB 口的产品太多太多了，很多还远没到退休的时候。苹果也不会一棵树上吊死，USB 3.0 和雷电口都配齐。另外一个原因，我认为雷电口的设计有点小问题：特·别·容·易·脱·落，相比 USB 口就可以轻松牵起一块移动硬盘。

本文译自 Ars，由 Junius 编辑发布。

PREV : 博弈论：进化自会惩罚自私的人
NEXT : 近50年来的空姐制服