[-]

微软发布消息，这不是美好的谣言：鲍尔默将在未来12个月内退休！

从1980年加入微软以来，鲍尔默就一直是这家公司最牢靠的一员大将。在成为微软 CEO 之前，鲍尔默曾在微软多个重要部门担任要职，特别是在微软的营销部门。在2000年比尔盖茨光荣退役以后，接过了执掌这家老牌硅谷巨人的舵盘。

虽然近两年微软在产品上屡出昏招，包括 Windows RT，还有著名的微软之耻： Windows Vista，但从微软的销售成绩来看，鲍尔默作为一个 CEO，对于公司和股东来讲，还是非常正面的。在他的领导下，微软的网络营销收入，达到了 230亿美元，而年利润从 230亿美元上升到700亿美元，并且以每年 16% 的速度增长。

鲍尔默将微软，这位硅谷中年人巨人代入了诸多新领域，特别是在这个「后 PC 时代」，微软的注意力转移到了移动设备上。鲍尔默的微软，还推出了 XBOX 这样雄霸一方的产品，杀入家庭娱乐产业，并站稳了脚跟，并且开发出了可以和 Google 叫板的搜索业务。

虽然鲍尔默在公众领域形象有点歪，但是他绝对是微软最狂热，最忠诚的粉丝——有时候简直就是狂暴。在最近的媒体上，鲍尔默对此已经有所收敛，在今年一月的 CES 大展上就正常了许多。在他今天早上的发出的致谢邮件里，鲍尔默略有反省之意——他评价自己的离开「不是微软转型的结束」，微软转型之路只走了一半，而且微软需要一位能长期领导微软的 CEO。他的继任者目前还没有敲定，鲍尔默说，他会协助继任者的遴选工作，并且已经做好了离开的准备。

无论作为微软 CEO 的荣耀和辛酸如何，投资者明确地发表了他们的看法：消息传出，微软的股票当场就上扬了8个百分点；在截稿时，仍旧以上涨7%收盘。

走好，老鲍。
下任CEO：想好了再上啊！
微软：要加油啊！

本文译自 Ars，由 Junius 编辑发布。

PREV : 无法直视：艺术家用自己的过敏皮肤搞创作
NEXT : 狱警专用的迷你钥匙枪