[-]

正常来说，如果你的肺，或者心脏的血管被血块堵住了——也就是肺/心栓塞，那你只有两个选择：去做开膛手术，或者去死。不过现在好了，有了这种新式的血管过滤系统，医生可以不用把你开膛破肚就能把你救回来，你也不用等上好几周才能回血复活。

如果你把戴森牌吸尘器和一个医用透析装置结合起来，你就得到了和 Angio Dynamics 公司的这个名叫 AngioVac 的清血系统差不多的东西（差多了好嘛……）。Angio Dynamics 是一家位于纽约的概念先锋的医疗设备制造商。这套系统会把你的血液全都吸出来滤一遍，拦下血块，再把干净的好血还给你，把额外输血的需求降到最小程度。

这套系统的主要部分：插管和循环系统由 Angoi Dynamics 自行开发设计，另外还有一些第三方提供的液体泵和滤芯。插管会被插入颈部动脉，螺旋式地钻入血管，接近血块。另一头通过一个内嵌的过滤装置，连接在一个强大的血泵上，开机以后，液泵就开始抽血，过滤，然后通过 Angiovac 的循环系统，经股动脉回到病人体内——其实就是一种高效的体外循环系统的应用。

[-]

AngioVac 已经起码拯救了两个生命。8月8号，Todd Dunlap，一名62岁的南加州居民成为了美国第一个成功案例，他接受了洛杉矶分校医疗中心的治疗，吸出了一条 24英寸长，从腿部蔓延到心脏的血栓。

这个医疗团队，通过一个食道窥镜，把吸管插入Dunlap的颈动脉，放在靠近仍在跳动的心脏边上的血栓旁，再从腿部做循环入口，然后启动了血泵。三个小时以后，血栓被整个揪了出来。Dunlap随后经过了3天的重症观察，并在一周内康复出院。如果医生选择开膛，进行心脏手术，那么他得在刀子下熬过6个小时，并且面对二次感染的风险和几个月的康复期。医生 Murray Kwon，他是UCLA 的心外科手术医生，参与了 Dunlap 的手术，他说：「过去，要挖出心脏里的血栓，必须剖开患者胸部，意味着很长的医院看护周期，术后恢复和治疗，而用上 AngioVac 就省事太多了。」

[-]

类似的案例还发生在底特律地区的医院，最近那里的医生成功地移除了患者 Murphy 肺部的达血栓。医学博士，DMC 心血管研究中心□□ Theodore L. Schreiber 说「上周，我们成功地在临床应用了 AngioVac 系统，这使得 DMC 的对于治疗血栓类患者的战斗力又迈进了一大步。」

特别要提到的是，Murphy 得的是「鞍肺栓塞（saddle pulmonary embolism）」，也就是说他的肺部两侧都有严重的血栓，医生很快找准了血栓的位置，并在一个小时内完成手术。

希望这套设备能被更多的医院的心血管科室采用，拯救更多的生命。

[无超载鸡勿念]

本文译自 gizmodo，由 Junius 编辑发布。

PREV : 佛罗里达州男子用可卡因支付水费
NEXT : 我们的宇宙也许只是一个四维黑洞的呕吐物