[-]

他们联手把一个小的家庭商业打造成了价值8亿的高端连锁酒店产业。但在上周二，86岁的Bal Mohinder Singh和他的大儿子Jasminder，却站在了法庭的对立席位上。62岁的Jasminder是爱德华雷迪森酒店的负责人，他的父亲起诉他放弃了锡克教分享家庭财富的传统，因为他把他父亲剔除了这个商业帝国。

惊讶的是，这家人现在仍住在一起，他们住在伯克希尔的阿斯科特赛马场旁边。

Singh先生40年前从东非来到了英国，在伦敦的北部开了一家邮局，他的儿子也会来邮局帮忙。在儿子成为了会计师后，他们就搬到了酒店，在西伦敦的肯辛顿买下了一个破旧的B&B，然后翻新出售获利。他们后来逐渐的买了一连串的高档酒店，包括伦敦市中心的范德比尔特和萨沃伊法院。

[-]

Singh先生声称在2010年，他的儿子就逼迫他退休，这违反了锡克教和印度教遵循“Mitakshara”系统的传统，这个系统意味着家庭财富的共享。这个系统并不属于英国法律的，但是律师辩论称所有的家庭成员都有着这样的信仰，所以他们有着一个“共同意图的法定信托”。

Singh先生说他被他儿子的行为所“摧毁”了。他说：“作为这个家庭的家长，我应该受到尊敬。可是他迫使我退休，让我感到非常的伤心，自从那时起，我的身体状况一落千丈，我妻子状况也不好。当我去高级法院的时候，我都是坐着救护车去的。要提供证据来针对Jasminder对我来说很难很有压力。我仍然爱他，我一直都爱着他，我不允许任何人说他的坏话。他也很努力工作。但是就像我说的，这是有关于尊重，和我把他带大所一直坚持的传统。”

他还起诉他的儿子试图强迫他和他的妻子离开他们的家(7个房间的豪宅)，Jasminder和他的妻子带着四个孩子也住在那里。

Singh先生宣称他没有虔诚的宗教教养，他的父母都不认为这个家庭是生活在共享财产协议之下，也并没有这种共识，而且他在建立家族企业的过程中扮演了主导角色。

本文译自 dailymail，由 Sprite 编辑发布。

PREV : 冰窖旅馆也需要火灾报警器
NEXT : 太有爱：每天和小孩一起睡午觉的小狗