[-]

34岁的Matthew Hogg患有罕见的auto-brewery综合症。每次他只要吃淀粉类或含糖食物，他的身体就会把食物转化为酒精，释放到血液中。酒精浓度高到即便他没有喝酒都能感觉到微醺。

在常人听起来这或许像是酒鬼做的白日梦，但对Matthew来说却是一场噩梦。他从小学开始就开始受到这种罕见病的困扰，他的父母为了治疗他的怪病花了超过80000美元。在看了很多专家以后，伦敦的Keith Eaton博士解释了他血液中高浓度酒精是因为过多的微生物在小肠里繁殖。

Matthew说：“从我出生就患了这种怪病，在我童年里有无数次没有喝酒却醉的情况。每次我吃面包、土豆或者米饭在我的血液里百分百会产生酒精。如果我吃了一份米饭，我就会像前一天喝了三瓶红酒一样宿醉。”

[-]

Matthew的宿醉使他长期卧病在床，感到很疲惫。他曾以全A的成绩在Sheffield大学修读计算机科学专业，但后来因为身体的情况辍学了。他说：“在完吃东西几个小时候我的肠胃开始消化，我开始感到有点醉了。我的大脑变得不一样了。我看着等式我觉得我可以解决他，但他们现在看起来好像乱七八糟的东西。”“有时候我醉酒的样子会表现出来。我在学校里有很多朋友。但我有时候干一些奇怪的事的时候他们会觉得很难以接受。”

Matthew奇怪的病影响了他整个生活。离开学校之后他有试着工作一段时间，但他要付出大量的努力克服头晕恶心这些症状。在他患了肠易激综合征、慢性疲劳综合征、抑郁和焦虑后他获得了政府给的残疾补助。他说：“我在1999年到2008年依靠政府的补助和家里的资助生活。当一个网站决定对那些罕见疾病做一些科普的时候，我建立了The Environmental Illness Resource这个网站，通.过在上面的广告获取一定的收入。”不幸的是，这个网站在2012年就关门了，他现在依靠他的父母和女友Mandy资助生活。

26岁的Mandy说虽然她很爱 Matthew，但他们的关系似乎不是那么容易维持。自从他把他的饮食转换成肉、鱼、蔬菜和坚果，她需要保证没有一些诱人的零食。醉酒在他们家是绝对不允许的。Mandy说：“我看到我那些谈着正常恋爱的朋友们，也会嫉妒他们，我为Matthew所做的这些事也是希望他能明白，不能因为他的怪病而毁了他的幸福生活。他从来没有告诉我我需要做什么，但家里绝对不会出现那些让他不安的食物。”

Mandy说她很喜欢参加很多活动，但不幸的是Matthew不能和她一起去，所以最后她也放弃了。事实上，Matthew的病并没有很好的治疗方法。他尝试过抗真菌药物、益生菌补充剂和营养补充剂但都没有用。他说：“许多年以来，我的饮食和石器时代的人差不多，大多数都是肉蔬菜、坚果和种子。除此之外，他的病也没有得到有效的治疗，他还是要经历疲劳、疼痛、无法运动以及不能承受压力等。”“我们现在没有什么积蓄，即便是有，也是用来治疗我的病，毕竟健康是人类最宝贵的财富。对于我奇怪的病已经花了很多钱了，最大的打击是没有一点效果。”

人们对于Matthew怪病的反应是多种多样的，从难以置信到支持理解。Matthew对其他和他患有相同病的人的建议是：不要忽视它。他说：“如果这个病被早点发现是有有效的治疗方法的。在我小时候我花了十年的时间做了很多错事，以至于使我的状况更糟糕，更难恢复。”“希望我的故事能使更多人明白他们或者他们爱人的身体状况，希望能够尽快的得到帮助。”

[link]

本文译自 Oddity Central，由 island 编辑发布。

PREV : 丹麦血腥节日：海豚和鲸鱼的恐怖大屠杀
NEXT : 美国，核废料泄露？