[-]

美国特拉华州一男子被控□□其年仅3岁的女儿，最终却之判处了缓刑，州最高法院法官称他在监狱中“无法好好改造”。

Jan Jurden法官的判决中称，Robert H.Richards四世接受缓刑更有利于改造。Richards是个无业的富三代，挥霍着信托基金度日，在2009年被控四级□□罪。他的罪刑被曝光是因为他前妻起诉他，称其边□□边指奸(不知道的请自行百度)女儿，其后又同样侵犯了他的儿子。

Richards是化工业大亨杜邦家族(美国最古老最富有的的家族之一)家长的长孙。

[-]

在Richards前妻提起的诉讼中，他承认在2005年至2007年七年侵犯他还是婴儿的儿子，以及女儿。最初对Richards的指控是两个二级儿童□□罪，每个罪名至少判处10年有期徒刑。在等待审判的过程中，他以60,000美金的保释金暂获自由。

Richards雇了州内顶尖律师事务所的律师，他们为他辩称这是两个四级□□罪——没有最低刑期的罪名。他接受了这样的辩护，并承认了侵犯行为。

在Jurden法官的判决中称，让他参与性犯罪者重塑计划比让他在监狱里服刑更合适。

特拉华州公职律师Brendan J.O'Neill告诉记者，犯人在监狱里“几乎不可能”洗心革面，重新做人。“监狱是用来惩罚的，是为了将犯罪者与社会隔离，监狱能将人改造成好人这种论调在大部分情况下都不会实现。”他还说对于一小部分人的轻判引起了一个问题“体制会如何对待有钱人。”(虽然轻判本身难以作为这个问题的答案。)

根据《新闻日报》的报道，一些律师表示免于服刑通常是针对□□者，而非性犯罪者。

全美儿童法律咨询中心执行主管Kendall Marlowe告诉记者性犯罪者应当被关入监狱，这样才能避免他们对儿童造成威胁。

她说：“儿童保护法是为了保护儿童的安全。明知对方是儿童仍然对其加以伤害的成年人必须受到惩罚。我们的监狱应该形成更好的矫正环境，但是监狱系统的不足不能作为令这些□□儿童者逍遥法外的借口。”

对这位众所周知的□□犯宽容的判决成为了一本新书的题材，Thomas Piketty的《21世纪的资本主义》( Capitalism In The 21st Century)将目光放在自由市场经济中富二代们的扭曲地位。

本文译自 huffingtonpost.com，由 Yels 编辑发布。

PREV : 摄影：持有枪支的美国人
NEXT : 无所不艺术：用大理石“制作”裙子