[-]

在业内无论你问的是谁，对方听到你说“防弹玻璃”后，会立即纠正你——应该是抗弹玻璃。

“这行根本不存在所谓的防弹玻璃。”玻璃制造供公司Pilkington的Phil Brown说。

“防的意思是说玻璃绝对能拦住向其开火的任何物体，我们一般会避免此类叫法。”

[-]

安装在众议院保护各位议员的抗弹玻璃其实很容易制作。在普通玻璃之间夹上薄薄数层清晰且坚固的名为聚乙烯醇缩丁醛(PVB)的塑料膜，用加热的方式将数层材料紧密结合，就形成了抗弹玻璃。交替用玻璃和PVB材料压成一体，层数越多，阻止子弹的能力越强。

子弹击中抗弹玻璃后不会弹走，首先，子弹会击破外层的玻璃层，甚至可能击碎下几层玻璃，但是一旦子弹抵达坚固的PVB层，动能会被PVB层所吸收，无法继续前进。至少原理是这样的。

抗弹玻璃会经过不同口径枪支的射击测验，任何一种现代步枪的一发子弹都需要至少5厘米厚的玻璃层才能拦截，这都是因为步枪子弹的速度很快，一般在820米/秒。不用说，速度慢得多的手枪子弹所需的拦截厚度要少得多。

某些保安公司会专门提供“单向抗弹玻璃”，这种玻璃可以拦截射入子弹，但是里面的人可以朝外射击。这种单向玻璃同样是用到了一层易碎的玻璃层和一层聚合物层。易碎玻璃层面向外，如果外面有子弹射入，碎裂的玻璃会将子弹的力分散到大块区域，被后面的聚合物层所吸收。可是，如果从另一面射击，那么子弹就能轻易穿透聚合物层，并击碎玻璃，子弹的速度只是稍稍有所下降。
本文译自 The Guardian，由 王大发财 编辑发布。

PREV : 日本另类相亲节目，不看脸(误)，身材是亮点
NEXT : 社会难题：越长越大的宠物猪