[-]

一颗价值12000英镑(约11.5万RMB)的钻石于四月前(8月7日)被气球送上太空，日前被一位出门遛狗的75岁男士在树篱捡了个正着。

这是颗精心挑选的经过切割改良的钻石，闪耀着夺目的光华，和金·卡戴珊的订婚戒指有得一拼。

事情的经过是这样子的：12月23日，退休的货车司机Allan Bell像往常一样牵着他的两条狗出门散步，一条斯伯林格斯班尼犬Rosie，一条混种萨卢基狗Dylan。他们沿着Brattleby的乡间小路晃着的时候，Rosie突然闻到了什么奇怪的味道，然后冲向路旁的树篱下面。

Rosie在土里刨了大概十分钟，然后拽出了一个包裹，包裹还连着个橙色的类似降落伞的东西。

这就是发现钻石的过程。“放飞钻石”本来是钻石网店77 Diamonds于8月7日进行的一项公关策划，为的就是引起媒体关注炒出点噱头。

该钻石被包在氦气球里，本来计划着会飞到十万英尺(30.48km)的高空，然后气球爆破再让里面的钻石往下掉，谁捡到算谁的。但是当钻石乘着降落伞往下掉的时候，GPS信号马上消失了，钻石也就这么消失在了大众的视野里，再没人知道它到底飘向了何方。

Bell和他的妻子今年刚好银婚，他在电视上看过这颗一万二英镑的钻石消失的新闻，从那时起就在遛狗的时候目不转睛地碰运气找寻着。不过，他虽然知道钻石可能会在附近着陆却从没想过那个幸运儿会是自己。

Bell回家以后就跟自己的妻子说了这件事，他妻子Pat是59岁退休客服，这对夫妇一起打开了包装发现了里面的钻石，还附带了一个电话号码。

Pat打通了电话，告诉77 Diamonds的老板Bell在树篱下捡到了消失的钻石。Pat还没决定这颗1.14克拉的钻戒是卖掉还是镶进戒指里自己戴。只说“可能”会和老公把它卖了然后去地中海浪漫游，过一个盛大的银婚纪念日。

不过，Bell也没忘了要犒劳立了大功的两条狗Roise和Dylan，至少会给它们来一顿肋眼牛排以示鼓励。

本文译自 ，由 小笨 编辑发布。

PREV : 每日邮报总结的2014年度词汇
NEXT : 摩洛哥：女脚夫和边境走私