[-]

这是Maoz同学近日翻译的Google一次相当于烧半壶水的后续翻译

媒体，以及Google的二氧化碳排放量

其实不需要看Google自己撰写的环保自白书，我们也不会再英国TimesOnline上面找到Google（动词）一次的二氧化碳量到底是多少。原文中（出去标题）说的是大型服务器搜索一次，而哈夫大学的Alex Wissner-Gross教授（新闻原文中数据的出处）更表示不了解这对数据的出处。

这次的新闻也倒是给了Google一次展示自己的机会。在Google的官方博客中首先提到了自己“世界上最节能的数据中心”，根据Google的研究，电脑用户在搜索时所使用的能源比Google搜索消耗的多（Google显然是在说他那零点零几秒的搜索时间）

Google认为，在能源消耗方面，不同的角度会出现不同的结果，他们的服务器基本上用千分之几秒来处理用户的搜索请求，而要做到这千分之几秒的速度，显然，Google要去放爬虫，去建立数据库等等。用google的数据来说是0.0003千瓦时，1千焦，约合0.2g二氧化碳，约合一辆车跑一米的碳排放量。

在TechNewsWorld的报道中，Alex Wissner-Gross教授表示在他的学术报告中从未出现Google的名字，他的研究的目标是整个互联网：访问一个网页20毫克二氧化碳。

媒体缺乏正义感，Jandan信奉不作恶

[link 1][link 2]

PREV : Jason Freeny：我把你解剖了
NEXT : 点六六 之 我们也能查 GMail