有铁胡子之称的印度男子最近在加紧训练，打算破个世界记录玩玩。

[-]

该男子名叫Ranjeet Singh，今年35岁，来自印度北部城市卢迪亚纳，被人们称作胡子男士。

他特殊的技能是用自己的胡子举起各种重物，甚至包括一个重达120磅(约55千克)的人。胡子男士最近正在努力训练打算用胡子举起64千克重的物体打破由立陶宛人创造的63千克的世界记录。

[-]

Singh说：“我这么做是为了个家族带来荣誉，一个可以被载入史册永久流传的荣誉。所以我打算去破一下吉尼斯世界记录。”据悉，他在2010年开始尝试胡子举重，当时他从电视里看到了类似的表演。他说：“我当时被电视里的表演震惊了，我开始搜索这类特技，发现很多人都在玩，于是我觉得既然别人都会，那么我也可以做到吧。就在那天我还下了决心要打破吉尼斯世界记录，让我的国家可以拥有一个胡子举重的记录。”

但Singh的雄心壮志却成为了人们的笑话，家人跟朋友都觉得这事太难了，不过他对胡子举重的热情却没有消减。他说：“人们觉得我的梦想简直就是在浪费时间，他们嘲笑我觉得我只是在白费力气。我想要证明他们都是错的。我下定决心终有一天我要打破世界纪录。”

[-]

Singh是个工人，每月工资只有110镑，但他却努力地从网络上学习胡子举重的各种技巧，然后在工作的时候第一次举起了5千克的重量。他说：“我当时惊呆了。然后我每天慢慢地加一些重量。但是过程中，我的脸发麻，还得忍受各种疼痛。我很担心自己会受伤。但我的毅力却在一天天增长，我能举起的重量越来越大直至有一天我举起了一个53千克重的男孩。”

不仅如此，Singh的训练过程也遇到了很多困难。“我没有受过任何专业训练，我根本付不起训练费，我也没钱去健身房和举重用的哑铃。我只好像人们寻求帮助，所幸有些人非常热心。我希望我可以获得帮助，并得到大家的支持，这样我的水平可以更上一个台阶。”他说。

Singh的妻子，今年32岁的Manpreet Kaur，他很担心丈夫的爱好会使自己受伤，但她还是支持丈夫的梦想。她说：“我其实蛮怕的，但我还是得支持他。我知道他想要做什么，我此前还没看到有人会用胡子举起那么重的东西，所以他还是很有实力的。我很担心他的身体，但是我相信他终有一天可以创造新的记录。”

虽然Singh的父母并不支持他的爱好，但他的儿子却很为父亲骄傲。儿子说：“我的爸爸很棒，我为他感到自豪，因为他可以完成别人做不到的事。”

“我希望自己的努力可以最终结出果实，我费了好大努力才练到今天的水平，所以我不能半途而废。我将会打破世界记录，为我的家庭和国家争得荣誉。”Singh说。

[link]

本文译自 dailymail，由 luga 编辑发布。

PREV : 格兰特·今原的生平和2016年末福利
NEXT : 影迷吐槽：对一些电影的个人感受