画家Quentin Matsys的画作《一个老女人的肖像》(An Old Woman)，后人多称这幅画为“丑陋的女公爵”。这幅弗兰德画作是一份双连画的其中一幅，另一幅画是《一个老男人的肖像》。《一个老女人的肖像》完成于1513年左右，是文艺复兴时期的作品，现在被伦敦国家美术馆收藏。人们认为画中人是个政治人物或贵族，许多人相信她是画作完成150年前就去世的提洛尔女伯爵Margaret。

[-]
《丑陋的女伯爵》。画中人穿着年轻时期的贵族头饰，当时已经过时了。她手中还没开放的花蕾表示她在勾引别人，但没有成功。这幅画是油画，画在一块橡木板上，大小是62.4x45.5厘米。

画中人奇怪的面部特征、肿泡眼睛、粗糙的皮肤和奇怪的颧骨都与传统美学格格不入。Matsys的刻画成功地将人们的眼光从“丑陋的脸”转移到模特本人身上。

[-]
《一个老男人的肖像》，由于Musée Jacquemart-André完成于1517年。

有人认为这幅画是受伊拉斯谟在1511年写的《愚人颂》的影响而产生的。在他的作品中，伊拉斯谟批评了当时人们所推崇的矫揉造作的美，讽刺了那些“卖弄风情”、“离不开镜子”、“总是喜欢展示自己恶心的已经干瘪了的乳房”的女人。

[-]
有人认为John Tenniel在1869年所画的《爱丽丝梦游仙境》插画中，就以这幅画为灵感画了一个女伯爵。

也有人认为这是对达芬奇自画像的非直接模仿，但这种说法站不住脚。事实可能完全是反过来的，因为在达芬奇的追随者中，有人已经掌握了弗兰德绘画技巧，他们很可能模仿了这幅作品。

[-]
Jan Wierix的版画，画中人就是Quentin Matsys，上面还有Dominicus Lampsonius的诗。诗中提到的了Matsys追求的女孩，她喜欢“画笔的安静和铁锤敲打的声音”。

其实，达芬奇和Matsys经常进行绘画交流，这就解释了他们的蚀刻版画技巧为什么这么容易被混淆。

这幅画令观众极为震撼，吸引了许多人前来伦敦国家美术馆。2008年，它和《一个老男人的肖像》再次合璧，被放在一起展出。

[-]
片中的脊椎骨由于畸形性骨炎变成了乳白色。畸形性骨炎会让骨骼脆弱变形，症状往往是局部性的。

现在，伦敦大学学院教授Michael Baum和他的学生又对这幅画提出了新的见解。他们认为，画中的模特很明显患有一种罕见的骨骼疾病，即畸形性骨炎(Paget’s Disease)。

Baum还说道，“这幅画很吸引我。画家画得很细致，可以想象他是全情投入的。不然人们为什么要特地去看一个丑八怪呢？我一直认为除了怪诞之外，这幅画还有别的内涵。”他强调画家Matsys并不是要故意违反美学标准，用丑陋的形象制造噱头。

本文译自 thevintagenews，由 蛋奶 编辑发布。

PREV : 大厂也不省心：被翔污染的可口可乐罐
NEXT : 2017年度史密森学会摄影大赛获奖作品