YOUTUBE/WORLD SCIENCE FESTIVAL

当一群聪明绝顶的科学家在探讨宇宙奥义时，普通观众会心生敬畏。然而，有观众得到了全然不同的收获——性别歧视确实存在，它正发生在当下。

这是一期座谈节目，主题是探讨有关宇宙的终极问题。Veronika Hubeny是加利福尼亚大学戴维斯分校的一名教授，也是座谈小组中唯一一位女性。节目过程中，观众Marilee Talkington注意到，主持人Jim Holt没有给她应得的发言时间。当他终于问了她一个关于其研究领域(弦理论和量子引力)的问题时，却频频抢话，开始自行解释。

在他滔滔不绝地解释时，作为一名观众，Talkingtong看不下去了，她大声喊道：“请让她说话！”此时，现场观众为她鼓掌了。于是，Holt立刻道了歉，让Hubeny继续解释关于引力二元性的假说。

在Youtube视频中，主持人向Hubeny提问发生在1:01:55，而Talkington打断主持人发生在1:05:30。

次日，Talkington在脸书上发表了此番经历，称这是赤裸裸的性别歧视。这则脸书内容迅速传播开来。她表示，许多观众(有男有女)在节目结束后对其坦率直言表示感谢。这提醒了她，为女性发声而奋斗有多重要。

我立刻明白，那一刻的意义远超过我自己。我不过碰巧是发声的那个人罢了。

Holt已为打断Hubeny而道歉，并赞扬了这位观众。

我话太多了，这位观众责备得理所应当。我对Hubeny博士表示歉意，并且欢迎她将其天文学贡献带到座谈中。

不过，Hubeny表示，她并未在节目过程中感受到歧视，也不认为主持人的打断是源于性别歧视——尽管她是台上唯一一位女性。她认为，面对二元性这个新鲜概念，Holt只是显得很兴奋罢了；如果换成男性，可能也会发生这种情况。

Hubeny表示，她确实曾在学术生涯中遇到过歧视女性的同事，但“不知怎的，他们显得无关紧要”。

我并不是说，科学领域中不存在性别歧视。性别歧视确实存在，我们都应努力消除它。但我想说的是，它所造成的阻碍未必如你所担忧的那样大，你对其影响的掌控力也许超乎你的想象。

#小编认为，从个体角度看，这位女物理学家的态度令人欣赏。尽管从群体角度看，平权仍需努力。

本文译自 huffingtonpost，由 蛋花 编辑发布。
原作者Carla Herreria

PREV : 真-战斗民族：决斗在加拿大再次合法
NEXT : 日本「上错菜餐厅」：雇佣老年痴呆症患者当服务员