原文：《“It’s so Cute I Could Crush It!”: Understanding Neural Mechanisms of Cute Aggression》
作者：Katherine K. M. Stavropoulos and Laura A. Alba / 非完整翻译

Cute aggression，侵萌冲动，这词是指我们在看到可爱至极的人、物时，会徒然升起一股上去掐一把甚至牙根痒痒想咬一口的攻击冲动。这种冲动直到近几年才开始有人纳闷，在2015年特地做了研究，他们认为实验里有迹象表明，欺负可爱小东西的欲望跟过度强烈的愉悦有关。

在学界讨论里，侵萌冲动通常会被当成是一种“情绪二态表达”的案例。译：dimorphous expression of emotions，如怒极反笑、喜极而泣，心里一种情绪深海爆炸，外部不由自主涌出的却是另一种。不一定都是正对的矛盾表达，比如怒和喜，所以暂译作二态，你理解成“矛盾”在大部分场合也没多大毛病。一般而言，人的情绪和表情都是一一对应，开心就笑，愁就皱眉。但伴随着侵萌冲动来的情绪却来自不同方向，汹涌交叠，抢着先表达。小孩从父母那收到一只小狗，搂得死死的又怕弄疼了它，然后流着眼泪笑问：让我来养真的可以吗？——你觉得这里面缠着哪些感情？

本文作者的假设：侵萌冲动背后是大脑在试图调剂过度汹涌的快乐。从进化的角度看，能被人脑识别为可爱的幼儿更容易得到关照，于是更容易活过幼年，但作为父母如果每次看到孩子的大眼睛就开心到浑身发软，那照料孩子的业务能力反而就被削弱，要办的事反而就耽搁了，而能克服这个缺点的大脑，其所有者的后代会多一些。

人对可爱有独特反应并不是个新发现。当眼前出现婴儿时，我们的大脑会作出响应，切入一直内置着的baby schema/育儿模式。另有多次研究表明，在人观看圆脸高额和瘦脸扁额两种婴儿照片时，大脑对前者有更强的反应，照顾欲更高；95年有调查指出孩子长得越可爱，母亲照料、陪玩的时间就会越长。

有趣的是人类对可爱的优待并非只给予同类幼儿，动物的幼崽通常也包含在内译：特别是哺乳类，可能是因为哺乳类幼儿有更多共通的特征，毛茸茸，大比例眼睛，笨拙而活泼，嗓子的音色等等。据2014年行为学调查，无论大人和小孩，给婴儿、小猫小狗的可爱度评分都是越小只，所得分数越高；同是14年做的一项调查，是给志愿者成组地看自家孩子/别人家孩子，和自家猫狗/别人家猫狗，结果发现他们大脑中对应愉快(奖励分泌)、社会认知和归属感的区域在看自家小东西时响应得更强。

虽然据作者所知，目前为止还没有其它研究专门考察过侵萌的脑神经机理，但早前也有团队研究过未生育女性大脑的反应，内容是让志愿者接触可爱和没那么可爱的婴儿，并测量她们大脑的奖励反应。那趟研究发现更可爱的婴儿对人的伏隔核nucleus accumbens有更强的刺激，而伏隔核是人脑快乐中枢的关键构件。译：我隐约记得有篇文章说母亲接触自己的幼儿时大脑会分泌多巴胺，而父亲不会。那婴儿算不算是母亲们的毒品？手动狗头

这次设计的实验就是为了把侵萌冲动的脑神经机理剥离出来，并尝试测量。

实验详解及过程原文有，但搬过来太沉喽。总之，实验结果跟假设方向相符，但并不能一锤定音，目前的研究深度尚浅；侵萌冲动作为一种复杂多面的情绪响应，很可能是大脑在减轻强烈快乐对自己的占用份额，让照料得以及时进行；研究者也盼望能在深掘过程中得到额外收获，比如共情能力缺失和产后抑郁等症，也都跟大脑奖励机制和情绪响应有关。

本文译自 frontiersin，由 梁兵 编辑发布。

PREV : 为什么没有核动力飞机
NEXT : 减肥小窍门：想吃东西？先闻两分钟就能消灭食欲