译者：肉毒杆君
原文：https://phys.org/news/2010-12-air-playstation-3s-supercomputer.html

该超级计算机被命名为——秃鹰集群。由1760台索尼PS3组成，是美国国防部当时最快的交互式计算机。

当时世界上第三十三台大型超级计算机——秃鹫集群，是美国空军研究实验室(AFRL)的最新系统，该超级计算机核心采用1760个索尼的PS3构成，除了具有大容量的特点外，还能每秒执行500万亿次浮点运算(tflops)，使得秃鹫集群成为当时美国国防部最快的交互式计算机。昨日(2010年12月1日)该超算在位于美国纽约州奥奈达县罗马市举行了剪彩仪式，未来将被美国空军中心用于如雷达增强、模式识别、卫星图像处理和人工智能等方向的研究。

秃鹰集群具有每分钟能处理十亿像素的能力，这使其在分析超高分辨率图像时非常迅速，从而大大减少图像处理时所需的时间，具备这样能力的部分原因是游戏机本身具有顶尖的图形功能，除此之外，还可以比以往的计算机更好地识别空间中模糊的飞行物体。

秃鹰集群项目开始于四年前(2006年)，当时PS3游戏机售价约400美元每台，而同时期的技术设备，成本约为10,000美元每台。总的来说，由PS3作为核心搭建的超级计算机，成本仅为200万美元。根据AFRL高功率计算总监Mark Ba​​rnell的说法，秃鹰集群的成本，约是使用现成计算机部件构建等效系统成本的5-10％。

由PS3为核心搭建的超级计算机，具备的另一个优势是能耗：它的能耗仅为同性能超级计算机功率的10％。除了PS3外，秃鹰集群还包括168个独立的图形处理单元和84个协调服务器，以引导系统内的流量。PS3现在看来，显得又老又大，但较新的超薄机型不允许安装Linux。

PREV : 无聊图大吐槽-20190305
NEXT : 火星生命是什么样的？地球上有参考