作者：Kaitlin Sullivan

对于国际空间站(ISS)而言，储存物资是很紧张的。即便发射来的火箭还能带上来够用6个月的水和氧气，也没什么地方能存好。所以工程师们就开始琢磨宇航员本身了，汗液、尿液、呼吸，争取统统自给自足，但目前还是达不到100%循环利用的。ISS现在可以循环90%的用水——每年1000加仑(约3.78立方米)，还有40%的氧气。剩下的就需要地面来补给了。以下信息展示了NASA如何力争实现天上也能自给自足。

1. 宇航员
还在地上的人类每天要使用80加仑(约0.3立方米)的水，ISS上的宇航员每天只能用1加仑(约3.7升)水来喝、洗澡以及给食物加水。宇航员的身体会产生大量汗滴和二氧化碳，这些都会被吸入通风口然后进入循环系统。

2. 尿液回收系统(马桶)
宇航员上小号的时候，马桶里的真空区会把尿液抽进低压室，然后尿液里的水分会被蒸发。然后留下盐水，送到补给飞船上，然后被抛入大气层燃烧殆尽；也会再生成水蒸汽，用来给ISS去除污染。

3. 氧气生成系统
如果把水分子的原子成分分开，氢和氧可以执行双重任务。ISS内美国舱实验室有带电的膜可以分裂分子，把氧气泵进入机舱，同时氢气流向专用反应堆——“萨巴蒂耶”系统，生成水和甲烷。

4. “萨巴蒂耶”反应器
在这台机器内部，大约750°F(约382摄氏度)的热量破坏了二氧化碳内部的键，迫使它分解为原子。碳和氧与来自该站的氧气发生系统的氢结合，产生水和甲烷，甲烷排入太空，水留下。

5. 水循环系统
再生水流入美国实验室模块中的腔室，其中产生氧化清洁剂一样的反应，摧毁引起气味的分子并杀死细菌。再来一剂碘消除了任何潜在的病菌，但宇航员经常测试水，为了确保安全。

6. 饮水机
宇航员把水充入小金属袋并通过吸管吸水，或通过注射器将水挤到脱水食物上。为了淋浴，工作人员将水分直接输送到他们的皮肤和头发上，然后用免洗洗发水，洗完之后味道还不错。

本文译自 popsci，由 HW 编辑发布。

PREV : 比尔盖茨坦承他在商业上犯下的最大错误
NEXT : 英国怪病：每天「石化」多次的狗狗