下面这个故事听上去像是一个最不可思议的都市传说：当你将一只金鱼冲下马桶后，这只金鱼会幸存下来，并在野外成为超级大鱼。这并不是流言！事实上，这种事情已经成为一个大麻烦，金鱼正在成为水域的主宰。

近日，Buffalo Niagara Waterkeeper(BNW)组织在其脸书主页上发布了一张照片，展示了他们在尼亚加拉河中所发现的14英寸(36厘米)大金鱼。BNW为此配文道：

[点击查看图片]

这就是为什么你们永远不应该冲掉自己的鱼！这条14英寸的金鱼被捕获于污水处理厂下游的尼亚加拉河水域。金鱼可以在本地流域中全年存活，并会破坏本地鱼类的栖息地。据科学家们估计，现在有数千万条金鱼居住在五大湖内。如果你不想再饲养自己的宠物了，请将其退还给商店，而不是应该冲走或放生。

正如Smithsonian网站报道的那样，金鱼( 一种最初繁殖于中国古代、后在19世纪中期引入美国的驯养鲤鱼) 是一场生态噩梦：

除了扰乱湖泊与河流底部的沉积物和植被外，这种侵入性鱼类还会释放出能够引发藻类过多生长的营养物质；传播外来疾病和寄生虫；尽情享用多样化饮食，包括鱼卵、小型无脊椎动物和藻类；并且能以相比于大多数淡水鱼更快的速度繁殖。

虽然没有人能肯定上图的金鱼是如何出现在尼亚加拉河中的(无论是被其主人冲走还是直接放生到水中)，但这个故事的结局可能对这个金鱼来说很美好，但对于当地水域来说并非如此。

为此，BNW提醒道：正如把东西扔进垃圾桶后，并不意味这些东西就会神奇地消失一样，将东西冲进厕所后的结果也是如此。在某些情况下，将某些东西冲下厕所意味着直接将它们送入水道。

该组织还解释说，较旧的“组合”式排水系统会收集雨水、融雪以及家庭废水，这些废水在排出时通常会途经污水处理厂。

但是当下大雨或融雪量很大时，“输送废水的管道将不堪重负，为了保护房屋、企业与污水处理厂，下水道溢流将被释放到当地水道中，并且几乎未经任何处理”。

本文译自 Treehugger，由 HTT110 编辑发布。

PREV : 关于犀牛的20个小知识
NEXT : 十万个冷知识(四十八)