这年头。想要得癌症的方法多了去了。最近科学家们可能又帮我们寻找到了一种新方法：喝酒。
这个星期一，泥轰国日本的研究人员在《癌症》杂志上发表了一篇论文，文章说，通过一项历时数十年的研究项目，他们发现：喝酒可能会导致患癌风险增加－－不管是一辈子都喝，还是小小的偶尔喝。
这次科学家使用了一种名为“病例对照”的研究手段，调查对象是63000多名已经诊断出癌症的成年病人。研究人员记录了他们的病史，询问了他们的饮酒习惯，包括喝了多少年的酒、每天喝多少等等。
然后研究人员将得到的数据和跟被调查对象相同性别、相近年龄的非癌症病人做了对比，之后发现，和从不喝酒的人相比，轻度或者中度饮酒人士患癌机率更高；比如“每天喝30毫升白酒或者一杯啤酒”的人，就会比那些从不喝酒的人增加5%的患癌机率，生病方向是乳腺癌、脑癌和肝癌。
科学家向来都是那么的严谨，这篇论文的作者也是如此。他表示，这个研究是以日本人作为研究目标的，所以结果可能并不适用于其他人群：因为日本人可能携带有不同的基因，使得他们的身体很难分解酒精，结果就导致了日本人即使是少量或者适量饮酒，也会增加他们的患癌风险。
所以这种调查＆对比性质的研究只能间接地表明某些事物“有可能”会导致癌症，并不能直接证明两者之间存在着联系。即使它是真的，癌症风险增加百分之五也不是什么了不起的事(这句可是原文上写的，不是译者写的)：比如论文的作者就指出，与喝酒可能增加的患癌风险相比，抽烟、熬夜、肝炎等等的生活习惯和疾病可能会导致患癌的风险高多了。
不管怎么说，这项最新的研究告诉我们，少喝酒“不一定”是无害的。这跟酒厂广告告诉我们的不一样－－酒厂和医生会跟我们说，少量饮酒有益心脏健康－－但科学家们的研究对这个都市传说提出了质疑。
本文译自 gizmodo.com，由 暴雨里的水 编辑发布。
PREV : 新技术使人类能够通过动物的眼睛“看”世界
NEXT : 购买环保产品后消费者会感觉更好