翻译：Issakios
原文：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/hscgsr/my_daughters_art_may_have_a_life_of_its_own/

在我女儿跟我说她画的东西都活过来了的时候，我根本不信她。这是理所应当的。

在做晚饭时，我听到了一阵从我女儿楼上卧室那里传来的令我难以接受的砰砰的响声。我赶紧一步跨两个台阶，上气不接下气地冲到她门前。噪音已经停止了，但是损害也已经造成了。她的房间一乱团，比我见过最乱的情况还要糟，这让我很难控制自己的脾气。

“这地方到底发生了什么？”我问她。

“我画了一头小象。”艾米莉在床上高兴地说。纸和蜡笔在凌乱的被子上散乱地放着。“它活了过来，然后弄乱了我的房间。”

“我不信这是真的。”我忍着不笑，撑着说。

“但这就是真的！”她坚持，一头金发随着她热情的点头天真地上下跳动着。

“好吧，那你睡前最好再画一张来把这个地方清理干净。”她可爱的回答让我感到一丝泄气。

“妈妈，”艾米莉有些轻蔑地转动着她的蓝眼睛，“大象才不会打扫房间！”

“那我猜打扫房间的活就得你来干咯。”我用力地把门甩上，装出愤怒的样子，希望她没有看见我偷笑。

第二天早上，我想给她的麦片早餐找一个勺子，却发现家里所有的银器都不见了。

“我画了一个贼，他拿走了。”艾米莉跟我们说。

“你把家里的银器都放到哪儿去了？”我命令她把银器拿出来。我已经不觉得这件事有趣了。

“我都跟你说过啦，是贼把它们拿走了。”艾米莉重复道。

“这可不好笑。”我警告她说，“要是你再不告诉我我们的银器都放在哪，那你就不准看电视，也不准再吃点心！”

“妈妈！”艾米莉叫嚷着，脸涨得通红，“是贼把它们拿走了！”她把每个词都清清楚楚地念出来，好像这样就能让我相信她似的。

“那么就是这样了。”我对她宣布，“你不准看电视，也不准吃点心。”

艾米莉对这个决定并不开心，在去学校的一路上都闷闷不乐。她的胳膊紧紧抱在胸前，嘴唇撅得老高。我们在人行道前停车时，她还在生气，看起来不准备下车。

“我不喜欢格林老师。她对我很刻薄。”艾米莉生气地说。

“我相信她对你很好。”我安慰她说。

“我不喜欢她。”她直接这么说了。

“艾米莉，你必须去上学了，不然我上班要迟到了。”

这次，她像我摔门那样，下车时砰地一声把门甩上，怒气冲冲地和其他孩子们一起走进了教学楼。

中午11点半时我接到了一通学校打来的电话。

“我们需要你来接你的女儿，欧基夫太太。”这电话是副校长打来的，我在此之前从来没见过这位副校长。

“没事吧？”我问道。我突然感到一丝害怕，打消了刚刚认定是艾米莉在学校装病的念头。

“艾米莉还好，但是……发生了……呃……一场严重的事故。也许这周我们不得不停课了。”

“学校怎么了？”我赶到时气喘吁吁地问。看到艾米莉在学校走廊的长凳上坐着，我松了一口气。她在那里愉快而轻松地画着什么，旁边摆着她粉色的Hello Kitty饭盒。

“我们也不知道发生了什么。”校长告诉我，“大部分的孩子都被吓得说不出话来，你女儿也不回答我们的任何问题。”

“格林老师出事了么？”我试图从远处看看我女儿有没有出什么事。她在那里一边唱歌一边晃着一双小腿。

“我们认为是的。”校长说。他脸色苍白。

“你说，你们认为是的，是什么意思？”

“格林老师去世了，”校长说，“那里有……血迹。”

“你说你们在教室里发现了血迹？”我感到一丝呼吸困难。不是因为我一路狂奔过来，而是因为当我的目光移到格林老师的教室时，我能看见两名警察站在那里，冷淡地交谈着，他们偶尔低头看看从教室里面一直伸出来的，近乎伸到了走廊中央的一道红得发紫的痕迹。

“嗯，对了……”校长说，他的声音一直在颤抖，额头上出了一层细密的汗，“墙上，天花板上，地上，还有大多数孩子的身上，到处都是血……”他瞥了一眼我女儿，“当然，除了艾米莉。”他转过来朝着我，眼神恳求着，说，“求你了，欧基夫太太，如果你女儿告诉你任何一点事情，都请你立刻转告我们……而且，绝对别让警察们知道是怎么回事。”

在车里，艾米莉已经安安稳稳地坐在车座上以后，我问她格林老师到底怎么了。

艾米莉笑着耸了耸肩，一眼都没有看我，说：“我跟你说过了，她对我很刻薄，但是你却什么都不想为我做。”她看着窗外，看起来比早上高兴多了。

“你是对她……做了什么吗？”我小心地问道。

“我？”她无辜地反问我，“才没有。”她摇摇头，神秘地笑了笑。

我知道我没法再套出什么话来了。我没再说话，启动了车子。

半路上，我听见了后座上蜡笔的涂鸦声。

“艾米莉，你在画什么？”我声音颤抖着，试图从后视镜里和她眼神交流。

“你会看到的，妈妈，”她没有没把视线从画布上移开。“你会看到的。”

赞一个 (14)

PREV : 物理学家发现了一个新的悖论
NEXT : 我们的大脑对整齐的数字有种偏好