//来想干脆做个字幕挂上去，结果翻完发现要加字幕的话这工作量有点太大了，所以偷懒一下，大家将就着看吧。而且我不是学经济的，如果翻译的有错请大家指正。

[-]

美国每年的开销有3万亿，而年收入只有2.2万亿，入不敷出。那么山姆大叔他怎么办呢？答案就是：他发布债券来借钱，也就是从个人、公司和其他国家借钱，来补上短缺的那部分。

咱都知道，借了钱之后不仅要还钱，还要还这些钱的利息。可是山姆大叔没钱啊，他该怎么办？别担心，发行一批新的债券借来钱，用这些钱还了旧的债不就成了？但这样一年一年下来，美国背的债和利息越来越多，到目前为止这笔债的数目已经达到了14万亿的天文数字！14万亿，这已经相当于美国的GDP了(GDP是啥，咱中国人应该不陌生吧？)

现在的问题是，美国背着这么庞大的债，却发现能借钱的全都被他借过一圈了，现在没人借钱给他了！而且这利息越积越多，他已经完全无法负担。那么怎么办呢？有两条路可选：减少开支，或是上调税率。减少开支的话意味着社会福利这些方面会下降，人们会对此不满，经济也会受到打击；上调税率的话，人们更加会高喊坑爹呀没法活了，甚至开始暴乱(英国…)。

那么面对这样的两难境地，山姆大叔该咋办呢？想要钱？直接造钱不就行了！于是钱一下子就多了起来，但问题是钱多了，单位货币的价值就会下降。这就是为啥东西会越来越贵，不是东西越来越贵，而是你的钱越来越不值钱了，这就是通货膨胀。

还有，当外国借钱给美国之后，美国看上去就会比对方更有钱，所以美元兑换外币的汇率就较高。这样在一美元等于许多许多外币的情况下，外国的劳力就显得十分廉价。于是美国的企业为了追逐利益，纷纷把工厂转移到他国，随之而来的就是美国本土工作机会的减少，更多人会失去工作没钱赚，当然也就不会缴税，同时他们还蹲家领失业补贴，因此美国政府开支继续加大而收入变得更少。这样一来，那些有工作的人身上的税务和压力就变得非常之大，这就是经济衰退/不景气。“通胀”和“衰退”一起来，这就叫“滞胀”(智障么…)。

所以，这就是现在山姆大叔的两难处境了：他既不能避免提税率或者减开支带来的经济衰退，又不能在印出更多钱的同时避免通货膨胀。现在他还能靠借钱来混日子，但由于他现在已经连利息都还不起了，继续借钱只能让他那不可避免的破产来的更加凶猛。

不论是两个月还是两年，破产的这一天终究会来，等到这天来临，美国已经完全还不起他自己的烂债了，这样那些指着他还钱的投资者、银行和国家们也没钱来还自己的债了。这是因为大家都没什么钱，都是靠互相借债来运作的。当这条“债务链”中的一环违约，整个系统就完蛋了：企业家发不出工资，银行也陷入停滞无法提供服务，其他国家们的企业和银行也是一样，于是整个世界的经济体系都被老美玩儿残了。

这种灾难从没发生过，所以没人知道这灾难来了会有多恐怖，会持续多久，也没有人知道怎样才能从这个屎坛子里脱身。我们现在所能做的只有互相告知，并为即将来临的巨大灾难做好准备。

(YouTube)

PREV : 给你的手机增加一个安全气囊
NEXT : 无头骑士们,出发![44p]