[-]

我们可亲可爱可敬的宇航员大叔 Chris Hadfield 之前返回了地球在地面上安稳落脚。今天他宣布要从加拿大宇航局退休，他发布了个简要声明：“在为国家服务35年后，我已决定退休。”

大叔的决定体现了老一代宇航员的崇高品德和高风亮节：

加拿大没法把所有宇航员都送上国际空间站，而且是直到2016年都没有机会。现在还有两位加拿大宇航员 David Saint-Jacques 和 Jeremy Hansen 在排队，而大叔有优先权，所以他决定退出（给连青人机会）

Hadfield 在社交媒体上非常出名，经常发布精美的照片和新奇有趣的视频，也为煎蛋提供了大量素材。离开空间站前录制了一支MV《Space Oddity》，还让大家知道在太空流泪、拧毛巾、剪指甲、小便和洗澡等等是何种奇观，可谓功勋卓越德艺双馨，地球人的良师益友。

不过他未排除重返太空的可能，特别是提及私人太空项目蒸蒸日上的前景。本文译自 popsci，由 yehao 编辑发布。

PREV : 出门在外，租辆警车镇宅
NEXT : WWDC2013：Apple都发布了点啥？