[-]

布列塔尼·梅娜德(Brittany Maynard) 将在11月1日死去，这是她本人的决定。今年4月份，这位29岁的女子被诊断为成胶质细胞瘤4期，这是一种恶性脑瘤。确诊意味着她的生命只剩下6个月期限。由于没有有效的治疗方法，梅娜德选择用医生处方的药物结束自己的生命。梅娜德在一段视频里解释了她的决定，她讲述了自己的患癌故事并接受了《人物》(People)杂志的采访。我，连同我身上的所有细胞都不想死去，我想要活下去。我有多希望有个方法能治愈我的疾病，但很遗憾没有这样的方法……成胶质细胞瘤要夺去我的性命，而我完全无力回击。我和许多专家讨论过我将如何死去，我明白这是非常可怕的死法。假如能够选择有尊严地死去，死亡就不会这样恐怖了。

做为一个“先驱”，梅娜德与提倡“尊严死亡”法律推广的组织、Compassion & Choices协力在周一发起了一个在线视频活动。
梅娜德和她的家人近来迁居到俄勒冈州的波特兰，该州在1997年通过了“尊严死亡”法律。《人物》杂志报导，自从这项法律生效以来，1,173人得到了结束生命医生处方，752人以这种方式离开人世。目前美国只有四个州颁布了相似法律——华盛顿州，蒙大纳州，福蒙特州和新墨西哥州。

梅娜德说：“我相信这个选择非常人性化，病人可以改变他们的决定即使到最后一分钟。我觉得俄勒冈州让我很有安全感。”
梅娜德说她很谨慎地选择自己离世的日子，在10月30日给丈夫过完生日后。她将在自己的卧室里死去，她的妈妈，继父，丈夫和她最好的朋友会呆在她的身边。

[-]

她说：“我快要死了，但我选择少受点苦。让我自己少经历身体上的疼痛、也让我自己和家人和朋友都少经受精神的折磨。”

[link]

本文译自 mashable，由 shixinxin 编辑发布。

PREV : 史学家在古籍中发现800年前的学生涂鸦
NEXT : 为宣传社交网络不安全，英国学校广发学生比基尼照以示效尤