[-]

我们可以很容易地从穿着、移动游戏设备和从耳机里传出来的动漫主题歌判断一个男生是不是御宅族，但是我们怎么看一个女生是不是呢？她们会如何在打扮时尚的同时展示自己对御宅文化的喜爱呢？挂着各种动漫装饰的痛包(itabags)。

[-]

跟装饰动漫的车被称为“痛车(itasha)”一样，itabags前面包含的前缀“ita”是“痛苦”的意思，痛包和痛车其实没什么区别，除了一个是车一个是包，它们是“痛苦的包”。

[-]

动漫包潮流或者叫做“痛バッグ(痛包)”潮流已经存在了相当长一段时间，但据Kotaku报道，痛包最近在日本受到了全国关注。这一变化让更多女性御宅族砸钱买动漫商品装饰她们的钱包和手提包。

[-]

这个潮流的追捧者大部分都是年轻人群，她们争先恐后地去装饰自己的包包让它们变得抢眼，并认为这个潮流很简单。有女性御宅族说痛包让她们能够向自己最爱的动漫/漫画人物表白，而且能让所有人都看到她们的爱。

[-]

许多痛包上面的人物都是同一个，都是包包主人热爱的那个只是造型不同，甚至有的人在一个包上别大约一百个一模一样的胸章。

[-]

但是，虽然可能有便宜的痛包出现，这个爱好也可能很费钱。这些女孩用的胸章要么是在一般的动漫店买的要么就是在网上平价购得，这就算了还有人一直重复买同一款。但是有些痛包上的胸章，长毛绒小玩具和钥匙扣是在限量推广活动上买的，一般的地方买不到，价格不菲。

[-]

有一个女生为她非常漂亮的痛包花了8000日元(664美元)，还有其他人想方设法地想买10000日元左右的痛包。你能接受在你最喜欢的包上装饰各种动漫周边吗？

[-]

本文译自 JanpanRealm，由 小笨 编辑发布。

PREV : 御宅族
NEXT : 谷歌眼镜太贵，DARPA弄出廉价头戴式显示设备