# 本文由 Xiaochao 投递译稿：

万事达(MasterCard)刚刚公布了《全球目的地城市索引》(the Global Destination Cities Index)年度旅游调查结果，根据总的国际过夜游客数量和跨境消费数额给全球132个目的地城市排了名。

[-]
10. 香港
未来主义大楼紧挨着传统中国寺庙。根据万事达最新的全球目的地城市索引，2015年香港预计将会有866万国际游客到访。

[-]
9. 首尔
游客慕名前来的原因——历史悠久的宫殿。这个城市在2015年将会有1035万国际游客。他们将花费152.4亿美元，将首尔推到预计游客消费榜单的第四位。

[-]
8. 吉隆坡
世界上最高的双子塔(the Petronas Towers)的故乡。吉隆坡2015年预计将有1113万国际游客到访。

[-]
7. 新加坡
东亚第二游客喜爱城市， 新加坡2015年预计将有1188万游客。专家指出这个城市，以及吉隆坡、曼谷，游客来源比较单一，客源最多的五个城市都分部在亚太地区。

[-]
6. 纽约
2015年纽约将会有1227万国际游客。它是游客在北美消费最高的城市(174亿美元)。

[-]
5. 伊斯坦布尔
估计2015年伊斯坦布尔将有1256万来自全球的游客。在列表上的132个城市中，伊斯坦布尔的客源最丰富。

[-]
4. 迪拜
迪拜的游客量远远超过临近的中东国家。2015年，预计将有1446万国际旅客。他们将花费约117亿美元。

[-]
3. 巴黎
艺术桥上的爱情锁被移除了，但是它依旧是世界游客最爱城市的第三名，预计1606万游客。

[-]
2. 曼谷
曼谷是2013年榜单的第一名，之后因政治动荡丢了桂冠。但是游客数量正在回升——预计1824万游客。游客可以花费一天时间游览泰国佛寺、中国道观、印度神龛、天主教堂以及□□清真寺。

[-]
1. 伦敦
以多云的天空和悠久的历史闻名，伦敦在过去七年中五次问鼎万事达全球目的地城市索引冠军。2015年将会有1882万国际游客。

2015国际过夜游客消费前十名城市
1. 伦敦 202.3亿美元
2. 纽约 173.7亿美元
3. 巴黎 166.1亿美元
4. 首尔 152.4亿美元
5. 新加坡 146.5亿美元
6. 巴塞罗那，西班牙 138.6亿美元
7. 曼谷 123.6亿美元
8. 吉隆坡，马来西亚 120.2亿美元
9. 迪拜，阿联酋 116.8亿美元
10. 伊斯坦布尔 93.7亿美元

游客增长最快城市
1. 科伦坡，斯里兰卡 21.1%
2. 成都 20.7%
3. 阿布达比，阿联酋 20.4%
4. 大阪19.8%
5. 利雅得，沙特阿拉伯 18.0%
6. 西安16.2%
7. 台北14.9%
8. 东京 14.6%
9. 利马，秘鲁 13.9%
10. 胡志明市，越南 12.9%

本文译自 CNN，由 投稿 编辑发布。

PREV : 20座无法理解的奇怪雕塑
NEXT : 英国人吐槽：世界各地的坑爹英文