[-]

日本经典电子表厂卡西欧正在跨出通向未来的巨大飞跃。日前它正式宣布了其第一款智能手表。

有人会说，从其已有的手表产品线来看，卡西欧早已是原创的智能手表厂商。但在其发表第一款数字表的四十年后，它决定互联的时机已经到来。根据《华尔街日报》的报道，该制表业老将希望通过吸引大众市场对舒适耐用的需求，来超越苹果和其他大型科技公司。

卡西欧称，它意图向市场推出的设备首先仍然是一块手表。智能特性将屈居报时之后。卡西欧很可能正在从他自己的历史教科书中吸取教训，过去它曾试图把日程管理器和心律检测集成进它的设备中，事后却没有流行起来。

“很多次我们只是晒出离奇的功能，然后卖不动的时候就取消产品，”《华尔街日报》称该公司的新总裁㭴尾和雄说，“我们正试着把我们的智能手表提升到完美手表的境界：不会轻易损坏的设备，简单戴上并且感觉良好。”

据报道㭴尾花了四年时间修炼智能手表设计并毙掉了诸多原型，其中包括一个笨重的混合式手机表。“我不认为智能手表会立即成功，但我们想要它长期成长。”他说。

听上去这块表不会是运行Android Wear或是其他高级操作系统的设备。㭴尾说它将面向户外人士，说明这可能是类似G-Shock类型的设备。卡西欧的产品会是一块试图变得智能的手表，而不是一个兼作手表的智能设备。”报道解释道。

卡西欧期望明年3月左右以约$400的价格范围销售这款智能手表。

卡西欧电子表的流行度久经时间考验，该公司甚至显示了它为女性制造酷眩数字表的能力——它的对手们却一直在纠结的难题。近年来，它更复古的设计又卷土重来，被认为是历久不衰的经典永恒。它能不能在智能手表的时代复制过去的成功还有待观察，但出于智能手表还远未普及，它肯定有机会一战。

本文译自 wired，由 王丢兜 编辑发布。

PREV : 木乃伊腐烂之谜
NEXT : [日本] 传统纹身大师雕佑西