BBC揭晓了口袋计算机Micro Bit的最终设计，它将在10月分发给约一百万名英国儿童。

该设备具有一个可编程的红色LED阵列，还有两个按钮和一个三月份展示的原型机没有包括的内置运动传感器。但另一个变化意味着该设备不再带钮扣电池夹。这可能会影响它作为可穿戴设备的吸引力。要把它作为独立产品使用将需要一个附加的五号电池夹。

BBC总干事托尼·霍尔说，该设备应该会帮助解决孩子们在学校只知道怎么使用计算机，但不知道怎么编程的问题。

“我们都知道在这个国家有一个关键和不断增长的数字技能差距，这就是为什么我们走到一起对此做一些事情是如此重要，”他在伦敦的一次发布会上说。

[-]
Mirco Bit不再具有早期原型中的钮扣电池夹

灯光闪烁

孩子们会被鼓励通过一个新的网站为Micro Bit写简单的代码，该网站通过PC和移动设备都可以访问。他们将能够在这个网站上保存和调试他们的程序，然后通过USB或蓝牙传送到微型电脑上。Micro Bit随后可以通过内置传感器和按钮来进行交互，使25个LED灯以不同的图案闪亮，让它们显示字母和数字等。此外，通过它的输入输出接口，它可以被连接到其他计算机套件开展更复杂的任务——包括树莓派，、Arduino和伽利略。

[-]
Micro Bit能用USB供电，否则就需要电池夹附件

它被建议：
· Micro Bit的内置磁力计传感器可以用来帮助建造一个金属探测器
· 它的加速度计可以作为高科技水平尺
· 用它的其蓝牙芯片控制DVD播放机
· 它的两个按钮可以用作视频游戏控制器

BBC将这个4cm x 5cm大小的设备和相关的“数字化成功”活动描述为自从80年代发布BBC Mirco微机系统以来“最雄心勃勃的教育举措”。

[-]
微软帮助开发了网页工具用来编码和模拟Micro Bit

不过，虽然早期的微机被以数百英镑销售，Micro Bit正被免费发给每一个11至12岁的七年级或同等级别学生。

BBC教育台台长西尼德·洛基斯说：“BBC Micro Bits是为了让年轻人学习数字化地自我表达。由于Micro Bit能够连接从手机到花盆到树莓派的一切，这对物联网的影响可能就像当时BBC Micro影响了英国游戏产业一样。”

[-]
Micro Bit被定位为树梅派、Arduino、和伽利略的互补产品，而不是竞争者

当该设备在四个月前公布时，BBC宣传称它可以很容易地别在孩子的衣服上。然而，某一个修订版本把钮扣电池换成了较笨重的AA电池组，这可能降低它的实用性。

一位发言人说：“最初的原型使用更小的电池，但在审查设计和检查健康和安全影响时，发现给年轻受众使用的小电池，可能会让兄弟姐妹接触到，合作伙伴作出决定更改了元件。
“每个BBC Micro Bit现在将使用分离式电池夹，可以从设备上拆下。“

[-]
Micro Bit需要附加电池夹才能独立运行

销售计划

BBC策划了这个项目，其他组织——包括芯片设计者ARM，巴克莱银行，三星，和兰卡斯特大学——也都提供了专家知识和资金来使该计划得以实现。此外，威康信托基金会、ScienceScope等会帮助学校教师为设备推出做好准备，其它义工主导的团体，包括Coderdojo和Code俱乐部，亦承诺支持。

尽管在十月底最初的供应将仅限于有资格免费获得Micro Bit的学生，BBC证实年底前该计算机将向英国其他人和海外人士销售。

它还打算使机器的规格开源。

[-]
ARM的一名工程师在飞越俄国上空时帮助设计其硬件

MIT教授米切尔·雷斯尼克领导团队开发了Scratch，这是一个流行的编程工具，已经在帮助儿童学习编码。他说：“我把编程视为新型的识字能力。当孩子们学会编程，他们就学会了自我表达和组织自己的想法的新途径。这些技能对每个人都很重要，而不仅是那些打算追求计算机事业的。”

BBC Micro 比拼 BBC Micro Bit

[-]
BBC Micro作为BBC原始的计算机文化计划一部分在1981年开始销售

最初的BBC微机对于Micro Bit的一个优点是你可以在上面直接写程序而不需要另一台PC或移动设备。但在许多其他方面的新设备有它的优势，尤其是你不需要将它插入电视来看运行结果，而且制造它也便宜好多倍。

BBC强调了另外三个改进：
· Micro Bit比它的祖先运行快18倍
· 它小70倍
· 它轻617倍

[-]
Micro Bit的小尺寸使之可被集成进便携项目——这个“技术拯救我们”团队的“吉他”一移动就会发声

本文译自 BBC，由 王丢兜 编辑发布。

PREV : 关于巧克力的冷知识
NEXT : 如何提升摄影逼格，假装自己在玩艺术：「巴塞罗那的一张长凳」