[-]

那时我还在前往南方的路上，我要抵达那热带的海岸和多彩的鸟儿们共聚。这趟路程走得还不够快，每走过一个峡湾，新的峡湾又展现在眼前。这么慢慢地挪，何时才能到那温暖的地方呀？

夜色降临，帐篷里寒冷且孤单。但就算这么冷的温度，也比回家好那么一星半点儿。可在我们老家，企鹅们像一家子人一样抱着取暖，所有企鹅都是暖暖的。

挪威的动物们，他们大多数都不爱搭理我。不过还是遇到过几个很好玩的挪威人。这些家伙皮肤惨白，一举一动也僵得很。这也许解释了他们为什么都躲在小木屋里，因为，要是他们出来了，被别的动物们看到，多半要被笑话。

你看，就是这些躲在小木屋的挪威人，他们出售各种各样的货品，价钱高得简直离谱。伏特加我根本买不起。就连我买的那几块面包和沙丁鱼，都用掉了我好多钱。

[-]

那边那个！
对，说的就是你，肥鸟。

刚走出商店，又听到了那个奇怪的呼喊。
只是这次听得更加清楚，我看见街对过的路灯上有一只白鸟。

你要去哪儿啊，肥鸟？
太懒了不想飞？还是带了太多沙丁鱼飞不动？

我跟它解释说，我们企鹅天生飞不了。

对对对，天生不会飞。
也就是说和那些沙丁鱼没关系咯？

它一边说，一边用那双贼亮的双眼盯着我的库存。

你为什么不分一些好吃的鱼给我呢？
你要是分我，我就告诉你个秘密。

我本来已经打算离开这只粗鲁的鸟，但它的声音里一些东西引得我很好奇。说不定这家伙知道为什么其他动物不和我说话的原因呢，或者说，它知道怎么去温暖大陆也说不定？

[-]

我给了他一条沙丁鱼，他告诉了我下面这些：

我的曾曾爷爷是个非常懂得旅行并且相当聪慧的鸟儿
然而一次可怕的事故让他折断了一只翅膀
出事的大陆非常寒冷且荒凉
它知道自己命不久矣
因为这里离故乡如此遥远，身边又找不到任何食物
他试着用双脚行走，但是折断的翅膀那么沉重
压得它只能一摇一摆笨拙地前进
它很想和其它动物说说话
但大家只是看着他顺着马路艰难前行
“你不是在天上飞得多高的么？可从来没在乎过我们啊，为什么现在我们要可怜你呢？”
它试着向人类求助
人类也很愿意帮忙，只是要收钱
它能想到的办法它都试过了
人类出的价钱总是太离谱
快到夜里了
我的曾曾祖父在寒夜里瑟瑟打抖
这时它看见两盏车前灯
正飞快驶向自己
他决定做最后的努力
抬起了他唯一完好的翅膀
一辆红色的大众面包车停在它面前
“啊，多可爱的小鸟啊，你要去哪儿啊小鸟？”
“想跟我们一起走么？”
说话的是个穿着彩色裤子的姑娘，她走出面包车，带着我的曾曾祖父来到它温暖的家乡
从此以后它发现跟着人可以免费旅行很远
只需要在路边举起你的翅膀，他们就会停车
搭车也是有规矩的你知道不
很重要的规矩哦
你那些鱼自己都吃了的话，真的不合适

所以我又给了这鸟一条沙丁鱼，它接过后说：

第一，要装可爱

[-]
渡渡鸟想搭车，可是……

以前有只不是那么可爱的鸟，你说它丑也行，丑就算了，还从来不笑。好多人见到这家伙站在路边，没一个愿意搭它。现在它应该是不见了，当初把自己搞可爱点何至于此？

第二，不要表现得自己很好吃的样子

[-]
好吃的小鸡

以前有两只小鸡搭车穿过法国
一位老先生停下了自己的标致车
他心想：“多可爱啊，看着还很好吃呢。”
两只小鸡
走向了
老先生的
烤炉里

第三，一定要时刻装出自己能飞的样子

[-]

我的曾曾爷爷它就不会飞
因为它翅膀断了
就像你吃了太多沙丁鱼飞不了一样
就好像明明是只鸟，却只知道怎么游泳
已经忘掉了如何飞翔
但它很能恭维人
它会告诉所有载它的司机
对方的故事引人入胜
对方的笑话忍俊不禁
而且他们的旅伴也很厉害
其实自己更情愿在冷冷的天空高飞
人类司机不是最聪明的动物
听到这些总要笑笑还给它饼干
它想去哪，就载它去哪
因为这只会飞的鸟儿
宁愿坐在沃尔沃里
当然，还有一些最重要的规矩
我还能告诉你在挪威怎么搞到不要钱的沙丁鱼

说完，它的眼睛又盯上了我的沙丁鱼。

本文译自 Medium，由 富贵命长 编辑发布。

PREV : 海马将在30年内灭绝？
NEXT : 植物光传感器来自远古藻类