# 菠萝奶滋 童鞋投递译稿：

[-]

身体排出物质的渠道就那么几种。所以到底是哪一种？

荷兰有句谚语叫作“肥从口入” (直译：每一磅都是从嘴里进去的)。的确，除了有一次在伦敦某地付钱的时候把我弄的有点尴尬(“磅”亦可作英镑)，这句话是非常正确的。你身上的每一寸肥肉都是摄入营养的直接结果。除非你变态(异)了，这些肉肉都是吃进去的。不过，你知道反过来也是一样么？

[-]

许多砖家(尤其是营销者)认为他们知道脂肪燃烧之后的去处。全都变成能量了，不是么？运动的身体消耗完了糖类就开始动用脂肪不是么？呵呵，并不是。除非你的消化管带像星战里的能量转换器。

你运动的时候，物理定律可没有暂停。

当然，身体燃烧脂肪，分解脂肪细胞里的脂肪分子，会有一些能量产生。但构成脂肪分子的原子不会凭空消失。这就是专属于你的质量守恒。但是你还是能瘦呢？well，原因就在于跑步机上的你那狗一般的喘息。对啦，你把质量给呼出去了(都在二氧化碳里)。

其实这一切完全可以用一个简单的公式解释。这个视频就解释的很好。如果想了解更多，可以看看这篇文章的说明。该文还解释了处在一个密闭系统中的我们如何成为树一样的存在。思考一下，你就会懂。

于是现在我(注：原文作者)要努力把Kate Bush的一首歌从脑中抹去： “出，进，出，进，出，进……”

# 然而我一点也没有瘦……一定是喘的力度不够恩一定是！

本文译自 ScienceDump，由 投稿 编辑发布。

PREV : 蘑菇不仅能吃，还能做电池
NEXT : 光学起搏器实验：用激光来控制果蝇的心脏