当 oioi 说奶猪邀请煎蛋在《南方周末》开专栏的时候我们激动不已，这下牛逼了！于是我群发短信广而告之，被我骚扰的同学/朋友/家人纷纷表示最热烈的祝贺。兴奋之后我就跟传说中的奶猪打电话(当时上上午9点，刚上班呢)，只听那边一个气若游丝的声音说“wei~~~”，我一听坏了，赶紧说你先睡吧。

随后下午接到奶猪同学的回电，我们就合作事宜进行了郑重友好的通话，随后开始筹办第一期的内容。当时我觉得火星麻木很雷人，但是奶猪不喜欢车喜欢宠物，于是主题就变成电子恐龙 PLEO。

于是开始写稿。我找了大量的外文资料包括 PLEO 官方站、产品站、blog 介绍、youtube 视频等等开始整理，并让“谁说她是清华才女跟谁急”的 maoz 同学帮忙翻译，整理了一篇发给奶猪。奶猪看了没说话，先告诉我，她的外号叫编稿女魔头……

随后那篇一千字的初稿收获了奶猪两千字的修改意见，在聆听教导的过程中我甚至担心是不是要倒给奶猪稿费。但是职业编辑的功力不是吹的，当时我听明白了的就是：

1、我们要写的东西好玩在哪里
2、为什么它这么好玩

后来我重新写了一篇发给奶猪(看这里)，但是又遭到无情的修改。当我打起精神重新格式化发送以后，得到的批复是还没写到位 —。—

于是我在 group 里痛诉了奶猪对我惨绝人寰的折磨经历，大家纷纷表示同情并一致认为的确越改越专业。但是我实在坚持不下去了，于是英雄的 wirx 同学壮烈的接过了手中枪继续写稿(后来 wirx 跟我说，他第一次打电话给奶猪时她又是在睡觉 - -)。

当我看到 wirx 的稿子以后晕了过去，这家伙竟然把1k字的稿写成3k字的。本以为差不多了删删减减就好了吧但发给奶猪以后，女魔头竟回复说还没到位……

作为旁观者的 oioi 和我都已经在南周强大的气势面前崩溃了，oioi 严肃的跟我说，这样搞法是要出问题的。但是小宇宙更加强大的 wirx 同学此时表现出崇高的小受气质，他真的连夜又改了一版。诡异的是，最后那一版奶猪竟然给通过了。

收到 wirx 的消息后我们都不敢相信。为什么为什么，奶猪怎么可能让你过呢？

昨晚回家以后，我买了一份很久没再买过的《南方周末》，这么多年过去它的售价竟然只涨了5毛1块钱。翻到 D27 设计版的那篇《请养好自己的恐龙》后我又激动了，于是群发短信广而告之，被我骚扰的家人/朋友/同学都承诺明天一定去买《南方周末》(其中有几位煎蛋粉丝竟然收到短信后当时就下楼买报纸去了)。没多久看到奶猪上了 gtalk，女魔头问我，“下期的主题有什么想法？”

我颤抖的回复道：“还有好几天时间呢，我们明天再讨论吧……”。赶紧关机睡觉，似乎还能听到奶猪在那头发出灭哈哈哈的笑声。

[-]

PS：在前一页的 D26 版整版是科学松鼠会的长篇翻译《超菌时代》，砖家的翻译就是到位。(南周同时扩展了松鼠会和煎蛋专栏，是不是意味着……)
[-]

-------------- 严肃的分割线 start --------------

1、想看煎蛋版南周和南周版煎蛋的，请关注这期和之后各期《南方周末》的新设会栏目。

2、想让奶猪老师免费指导写作还有稿费拿的，请给我们踊跃投稿即有可能成为煎蛋实习记者并有机会参与全民 wiki 写专栏活动。

--------------- 严肃的分割线 end ---------------

有兴趣继续参观的同学可浏览南方周末正式稿(作者 wirx)和我们的过程稿对比阅读。

PREV : PLEO：看起来像一只恐龙
NEXT : iPhone 埙[视频]