[-]

下个月，芬兰将以有史以来最特别的方式迎接降临节(圣诞)。

自12月1日起直至圣诞夜，芬兰将会每天在一个专门网站上更新有关芬兰文化的小图标，包括上面那个蒸桑拿的白嫩芬兰人、死亡厄运金属和诺基亚3310等。

《This is Finland》上一篇文章公布说：24天内，该网站会更新30多个表情。至于为什么是24天而非25天，嘛，因为芬兰人庆祝的是圣诞夜而不是圣诞啊。有更甚者称：芬兰将会成为世界上首个拥有国家主题绘文字(emoji)表情包的国家。

好吧，芬兰是很棒没错啦。但是将这个特别的图标系列称为绘文字则大错特错。

绘文字跟其他手机创新内容一样，源自于日本。它们最初是由一家私人电话公司开发出来的，这种小巧的视觉情感符号可以附进信息中发送。可以说是表情符号的延续。

2009年，苹果公司在 iPhone 中加入了绘文字表情；随后，谷歌公司也将其加进了安卓系统。绘文字开始走进美国用户的日常。随着美国化过程，绘文字被标准化了。绘文字不再以图片的形式存在了，而是被统一码联盟(Unicode Consortium)定为符号，联盟目前在考虑每年对标准化绘文字进行更新。

对我(原文作者)而言，只有由统一码联盟指定的绘文字才是真正的绘文字。标准化的绘文字是开放易读的。而芬兰公布的那种根本更像图片嘛，使用时要先一个个下载，然后才能在文本中显示出来。使用起来的体验跟绘文字完全就是两码事。

说白了，“芬兰的绘文字”，那根本就是伪装成绘文字的表情图片。此前多芬公司也犯过这种傻！

我们必须把持住这样一个底线:绘文字国度必须的封闭的！一旦国门大开，由着大家随意创造，那么绘文字的世界就会乱套。你们这样肆意创造，考虑过绘文字的感受吗？

本文译自 theatlantic，由 大脑袋 编辑发布。

PREV : 为何我们描述气味的词语这么少
NEXT : 研究发现，孩子们上学太早了