[-]
(X Prize Foundation)

或许大家已经听说了题为《谷歌联手< 星战>导演制作探月竞赛纪录片》的新闻。这部由J.J.艾布拉姆斯担任制作人，奥斯卡最佳纪录片提名导演Orlando von Einsiedel导演的纪录片已经在YouTube和Google Play正式上线，分为9集，每集长约7分钟。

目前有16支参赛的私人公司在竞夺Google Lunar XPRIZE (GLXP)大奖。队伍们的目标是在2017年12月31日前，让自己的漫游车在月球安全着陆，行进500米，并向地球传回HD视频。第一支成功的队伍将获得2000万美元，其余队伍将分享剩余1000万美金奖励。目前已经有两支队伍与火箭公司签订了发射的合同。

大家或许已在别的地方看过带官方中文字幕的预告片。本文搬运的原视频大部分段落也有英文字幕。大家可以进行选择性的观看：

Episode 1: 美国：Astrobotic

(YouTube)

这部纪录片的开篇向我们展示的是刮着风的一片玉米地。在地里劳作的是卡内基梅隆大学(CMU)教授Red Whittaker。身为机器人专家的他仍经营着一个牧场。他说：“活到我这个年头的人，已经不够机器有活力。” Whittaker极其重视教育的力量。他组织起学生们成立了这只队伍。

背景介绍：Astrobotic的登月着陆器高1.6米，宽4.5米。在月球着陆后，将释放共4台漫游车：CMU自己的(下图左)，智利Team AngelicvM的，和2台日本队的(下文有介绍)。3支队伍将分享花费与奖金。4台漫游车将同时出发，“在月球上赛车”，各自力争成为第一支行进500米的队伍。
[-]
[-]
(Toshiki Tanaka)

Episode 2: 德国：Part-Time Scientists

(YouTube)

Robert Böhme在东德长大，从小就憧憬着信息自由。长大后的他终于可以发挥知识共享的力量。他们的团队通过NASA向社会公开的资料与工具制造出了漫游车与相关的系统。这个名为“Part-Time Scientists” 的队伍里有着游戏开发者与牙科医疗器械专家之类的非专业人士，但仍在探月方面走到了世界前沿。

背景介绍：奥迪公司成为了Part-Time Scientists团队的主赞助商，并将其漫游车命名为Audi Lunar Quattro。车体几乎全部是由3D打印的铝与钛制成，为四轮驱动。重35公斤，最高时速3.6km/h。计划在月球上行驶2.3千米，造访阿波罗17号在44年前遗留下的月球车。
[-]
[-]
(PT Scientists)

Episode 3: 印度：Team Indus

(YouTube)

Deepana Gandhi成长在一个落后的印度乡村。她所在的研究生毕业班里只有3位女生。受到哥伦比亚号事故中丧生的印度裔美国女宇航员故事的激励，她冲破了性别偏见，凭着数学才华成为了Team Indus飞行动力团队的一员。在宇宙中，航天器的导航完全是依靠数学。而Gandhi说，她热爱数学的一切。

背景介绍：Team Indus的着陆器重600kg，漫游车重12kg。该团队计划使用印度的国家航天机构－－印度空间研究组织(ISRO)的火箭进行发射，但尚未确定具体细节。
[-]
[-]
(Wired)

Episode 4: 加拿大：Team Plan B

(YouTube)

Alex Dobrianski在苏联长大。为了实现自己的梦想而移民到温哥华。他说：“我没有真正的数学家，真正的物理学家，真正的工程师那样的头脑。我只是想触碰到月球。”他把自己的退休金都砸进了这个竞赛里。深爱他的妻子与孩子的成为了他精神上的支撑。

背景介绍：作为加拿大唯一的参赛队，Team Plan B将发射一个100-150kg重的航天器进入近地轨道。着陆器飞抵月球后将用缓冲气囊进行□□陆。为了体现加拿大特色。漫游车内部将带有一个冰上曲棍球杆。
[-]
[-]
(adobri.com)

Episode 5: 日本：Hakuto

(YouTube)

日本东北大学教授吉田和哉亲身经历了2011年的那场海啸。目睹了大自然的力量与社会的脆弱，他希望工程师能用自己的力量保护人类的安全。向其它星球移民将是非常好的选择。他说：“如果地球出事了，月球殖民将是一个绝妙的主意。”

背景介绍：“Hakuto”即日文中的“白兎”。Hakuto使用的是“双漫游车”系统：四轮的“Moonraker”与双轮的“Tetris”。两车之间有系绳相连。遇到月面坑洞时，“Tetris”将被下放到坑内进行探索。该团队在日本国内有着很高的人气。
[-]
[-]
(Team Hakuto)

Episode 6: 美国：Moon Express

(YouTube)

Naveen Jain自称在1983年来到美国时身上只有5美金。他辗转多地最后扎根硅谷，最后在互联网泡沫破灭前成为了一位成功的企业家。“在印度时，贫穷与饥饿的我，抬头看着月球能到满足，因为地球上最富有的人看到的也是同样的东西。” 他认为月球上的氦-3可以解决地球上的能源问题，因而创立了Moon Express。

背景介绍：Moon Express的着陆器将释放一个质量小于10kg的“跳虫”(hopper)。该装置将在月球表面反复蹦跳，达到移动500米的竞赛要求。去年底，Moon Express宣布着陆器发动机测试已完成，并已签订了进行3次不同发射的合同，其中前两次计划在2017年。
[-]
[-]
(Moon Express)

Episode 7: 以色列：SpaceIL

(YouTube)

SpaceIL是一家以色列公司。联合创始人Yariv Bash的祖父在1944年被纳粹选去组装V1和V2火箭。Bash因此认为自己与火箭有着渊源。以色列当下的政治环境没有阻止他追求自己的梦想：“当你从太空中看地球的时候，你看不到国界。你只是只是看到一颗满是人类的星球。当人们意识到自己的大部分时间被花在战争等没意义的事情上的时候，改变就会发生。”

背景介绍：相比其它队伍，SpaceIL更喜欢使用火箭发动机。他们使用“跳行”(hop)设计取代“漫游”(rover)设计。在月面表面第一次着陆后，航天器将再次点火起飞，在500米以外的地点着陆。SpaceIL已宣布，将在2017年下半年用SpaceX的Falcon 9火箭发射升空。
[-]
[-]
(SpaceIL)

Episode 8: 墨西哥： Moonbots Mecaliks

(YouTube)

Jana González今年9岁。父母离婚后，她沉迷上了电脑游戏。但Five Nights at Freddy's让她深刻领略到了机器人的神奇。她学习了编程，加入了一个仅由女生组成的3人队伍，参与了“Moonbots”国际竞赛。

背景介绍：“Moonbots” 模拟登月竞赛是由Google Lunar XPRIZE组织的STEM挑战赛， 每年一度，向全世界17岁以下的学生开放。González用玛雅文化中月亮女神的名字，将自己的机器人命名为“Ixchel”。有超过30个国家的200多支队伍参与了2015年的竞赛。González与其它三支队伍分享了最终大奖。
[-]
[-]
(conacyt)

Episode 9: “Race for the Prize”

(YouTube)

如果你还没看过预告片和以上几集，但想了解整个事件的大概，可以先看最后一集。这集对Google Lunar XPRIZE竞赛的目标做出了概括性的总结，并介绍了之前没有详细讲解的队伍，包括巴西队、意大利队、马来西亚队、匈牙利队等。

本文译自 Inverse & Vox，由 zzjeff 编辑发布。

赞一个 (16)

PREV : 战场隐形技术违反《日内瓦公约》吗？
NEXT : 以色列沙漠上演现实版「狼狈为奸」